解佩令 赋余氏女子绣洛神图 解佩令 賦餘氏女子繡洛神圖
芝田蘅薄,明珠翠羽。
想当年、洛水凌波步。
尚忆君王,留怨种、枕遗金缕。
为多情、迟君东路。
神人闲阻。
神光离合,空怊怅、斜阳烟树。
今日东阿,也邺下、风流终古。
最伤心、感甄遗赋。
芝田蘅薄,明珠翠羽。
想當年、洛水凌波步。
尚憶君王,留怨種、枕遺金縷。
爲多情、遲君東路。
神人閒阻。
神光離合,空怊悵、斜陽煙樹。
今日東阿,也鄴下、風流終古。
最傷心、感甄遺賦。
分享
译文
芝田的香气弥漫,蘅草轻柔,明珠般的光泽与翠绿的羽毛。想起当年,洛水上的洛神轻盈地行走。还记忆着君王,留下的怨恨和枕上的金缕。为了多情,迟迟未能回到东路。神人被阻隔。神光闪烁,空自哀伤,斜阳下的烟树。今日的东阿,也如同古代邺下的风流。最令人伤心的,是甄氏留下的遗赋。芝田的香氣瀰漫,蘅草輕柔,明珠般的光澤與翠綠的羽毛。想起當年,洛水上的洛神輕盈地行走。還記憶着君王,留下的怨恨和枕上的金縷。爲了多情,遲遲未能回到東路。神人被阻隔。神光閃爍,空自哀傷,斜陽下的煙樹。今日的東阿,也如同古代鄴下的風流。最令人傷心的,是甄氏留下的遺賦。
注释
芝田蘅薄:指美好的田园景象。明珠翠羽:比喻女子美丽的容貌。洛水凌波步:形容洛神轻盈的步态。留怨种、枕遗金缕:指留下的怨恨和遗物。神人闲阻:指神人被阻隔。神光离合:形容神光闪烁不定。空怊怅、斜阳烟树:形容失落和忧伤。东阿、邺下:古代地名,指风流之地。感甄遗赋:指甄氏留下的遗赋。芝田蘅薄:指美好的田園景象。明珠翠羽:比喻女子美麗的容貌。洛水凌波步:形容洛神輕盈的步態。留怨種、枕遺金縷:指留下的怨恨和遺物。神人閒阻:指神人被阻隔。神光離合:形容神光閃爍不定。空怊悵、斜陽煙樹:形容失落和憂傷。東阿、鄴下:古代地名,指風流之地。感甄遺賦:指甄氏留下的遺賦。
赏析
王士禛的《解佩令 赋余氏女子绣洛神图》以细腻的笔触描绘了洛神的美丽和哀怨,通过对洛神形象的描绘,表达了诗人对美好事物的向往和对逝去时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和典故,使得整首诗充满了古典美和深邃的情感。王士禛的《解佩令 賦餘氏女子繡洛神圖》以細膩的筆觸描繪了洛神的美麗和哀怨,通過對洛神形象的描繪,表達了詩人對美好事物的嚮往和對逝去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和典故,使得整首詩充滿了古典美和深邃的情感。