拜星月慢 踏青归晚 拜星月慢 踏青歸晚
雨晕红酥。
波酣碧酝,乍是清明百五。
花信风轻,拂绣帘珠户。
人初起,慵向镜台匀面,何处隔窗低语。
青雀传书,约踏青同去。
乐游原、一片香车度。
玉津园、十里烟花路。
无恙往岁春光,又匆匆相遇。
倩游丝、牵惹东君住。
销魂绝、几阵棠梨雨。
呼女伴、归去琼闺,掩漫天飞絮。
雨暈紅酥。
波酣碧醞,乍是清明百五。
花信風輕,拂繡簾珠戶。
人初起,慵向鏡臺勻面,何處隔窗低語。
青雀傳書,約踏青同去。
樂遊原、一片香車度。
玉津園、十里煙花路。
無恙往歲春光,又匆匆相遇。
倩遊絲、牽惹東君住。
銷魂絕、幾陣棠梨雨。
呼女伴、歸去瓊閨,掩漫天飛絮。
分享
译文
雨后的红晕在酥油上泛起,碧波荡漾,似乎正是清明时节的三月十五。花信风轻轻吹拂,拂动绣帘和珠户。人刚刚起床,懒洋洋地向镜台匀面,窗下传来低语。青雀传书,相约一同踏青。乐游原上,一片香车穿梭。玉津园里,十里长街烟花弥漫。往昔的春光依旧,又匆匆相遇。游丝牵引,东君停留。几阵棠梨雨令人销魂,呼唤女伴,归去琼闺,掩映漫天飞絮。雨後的紅暈在酥油上泛起,碧波盪漾,似乎正是清明時節的三月十五。花信風輕輕吹拂,拂動繡簾和珠戶。人剛剛起牀,懶洋洋地向鏡臺勻面,窗下傳來低語。青雀傳書,相約一同踏青。樂遊原上,一片香車穿梭。玉津園裏,十里長街煙花瀰漫。往昔的春光依舊,又匆匆相遇。遊絲牽引,東君停留。幾陣棠梨雨令人銷魂,呼喚女伴,歸去瓊閨,掩映漫天飛絮。
注释
1. 雨晕红酥:雨后的阳光照在红润的皮肤上,像红酥油一样。2. 波酣碧酝:碧波荡漾,酒意浓厚。3. 清明百五:清明时节的三月十五。4. 花信风:春天的风,带来花的信息。5. 绣帘珠户:绣花的帘子,珠子镶嵌的门。6. 青雀传书:传说中青雀能传信。7. 乐游原:古代游乐的地方。8. 玉津园:古代的园林。9. 棠梨雨:棠梨树下的雨。10. 琼闺:美女的居所。1. 雨暈紅酥:雨後的陽光照在紅潤的皮膚上,像紅酥油一樣。2. 波酣碧醞:碧波盪漾,酒意濃厚。3. 清明百五:清明時節的三月十五。4. 花信風:春天的風,帶來花的信息。5. 繡簾珠戶:繡花的簾子,珠子鑲嵌的門。6. 青雀傳書:傳說中青雀能傳信。7. 樂遊原:古代遊樂的地方。8. 玉津園:古代的園林。9. 棠梨雨:棠梨樹下的雨。10. 瓊閨:美女的居所。
赏析
王士禛的《拜星月慢 踏青归晚》描绘了春天踏青的美丽景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人深厚的文学功底。王士禛的《拜星月慢 踏青歸晚》描繪了春天踏青的美麗景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人深厚的文學功底。