息斋夜宿即事怀故园 息齋夜宿即事懷故園

xī zhāi yè sù jí shì huái gù yuán

王士祯 清 王士禎 清

wáng shì zhēn · qīng

标签： 诗词詩詞

夜yè来lái微wēi雨yǔ歇xiē，河hé汉hàn在zài西xī堂táng。

萤yíng火huǒ出chū深shēn碧bì，池chí荷hé闻wén暗àn香xiāng。

开kāi窗chuāng邻lín竹zhú树shù，高gāo枕zhěn忆yì沧cāng浪làng。

此cǐ夕xī南nán枝zhī鸟niǎo，无wú因yīn到dào故gù乡xiāng。

夜来微雨歇，河汉在西堂。

萤火出深碧，池荷闻暗香。

开窗邻竹树，高枕忆沧浪。

此夕南枝鸟，无因到故乡。

夜來微雨歇，河漢在西堂。

螢火出深碧，池荷聞暗香。

開窗鄰竹樹，高枕憶滄浪。

此夕南枝鳥，無因到故鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨夜小雨歇，天河在西堂。萤火虫出深绿色，池塘荷叶闻暗香。打开窗户邻竹树，高枕无忧回忆沧浪。今晚南枝鸟，没有利用到故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜小雨歇，天河在西堂。螢火蟲出深綠色，池塘荷葉聞暗香。打開窗戶鄰竹樹，高枕無憂回憶滄浪。今晚南枝鳥，沒有利用到故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

微雨歇：雨停了。河汉：银河。萤火：萤火虫。池荷：池塘中的荷花。沧浪：古水名，此处代指家乡。南枝鸟：指南方的鸟，因不能到达北方而无法到达故乡。微雨歇：雨停了。河漢：銀河。螢火：螢火蟲。池荷：池塘中的荷花。滄浪：古水名，此處代指家鄉。南枝鳥：指南方的鳥，因不能到達北方而無法到達故鄉。

赏析

昨夜小雨歇，天河在西堂。萤火虫出深绿色，池塘荷叶闻暗香。打开窗户邻竹树，高枕无忧回忆沧浪。今晚南枝鸟，没有利用到故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜小雨歇，天河在西堂。螢火蟲出深綠色，池塘荷葉聞暗香。打開窗戶鄰竹樹，高枕無憂回憶滄浪。今晚南枝鳥，沒有利用到故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表