即目即目

jí mù

wáng shì zhēn · qīng

萧xiāo条tiáo秋qiū雨yǔ夕xī，苍cāng茫máng楚chǔ江jiāng晦huì。

时shí见jiàn一yī舟zhōu行xíng，蒙méng蒙méng水shuǐ云yún外wài。

萧条秋雨夕，苍茫楚江晦。

时见一舟行，蒙蒙水云外。

蕭條秋雨夕，蒼茫楚江晦。

時見一舟行，濛濛水雲外。

译文

萧瑟的秋雨之夜，楚江显得苍茫昏暗。偶尔看到一叶孤舟在蒙蒙的水云之外行驶。蕭瑟的秋雨之夜，楚江顯得蒼茫昏暗。偶爾看到一葉孤舟在濛濛的水雲之外行駛。

萧条：凄凉、萧瑟。楚江：指长江中游的一段。晦：昏暗。一舟：一叶孤舟。蒙蒙：模糊不清的样子。蕭條：淒涼、蕭瑟。楚江：指長江中游的一段。晦：昏暗。一舟：一葉孤舟。濛濛：模糊不清的樣子。

这首诗以萧条秋雨和苍茫楚江为背景，描绘了一幅凄美幽静的画面。诗人通过‘一舟行’的细节，展现了江面的宁静与孤独，抒发了对自然美景的感慨之情。這首詩以蕭條秋雨和蒼茫楚江爲背景，描繪了一幅悽美幽靜的畫面。詩人通過‘一舟行’的細節，展現了江面的寧靜與孤獨，抒發了對自然美景的感慨之情。