燕春台 燕春臺
柳絮飘残,樱桃熟后,东风开老将离。
杳杳燕关,三年鹏息应飞。
联翩佳友分携。
黯江干、帆影鞭丝。
菰芦留我,郊居独赋,西笑难期。
青云有客,白社无人,芳邻枉卜,乐事犹迟。
残书几卷,小车花下方移。
袁北张南,拟过从、斜对柴扉。
却谁知。
有夕阳一片,做出相思。
柳絮飄殘,櫻桃熟後,東風開老將離。
杳杳燕關,三年鵬息應飛。
聯翩佳友分攜。
黯江干、帆影鞭絲。
菰蘆留我,郊居獨賦,西笑難期。
青雲有客,白社無人,芳鄰枉卜,樂事猶遲。
殘書幾卷,小車花下方移。
袁北張南,擬過從、斜對柴扉。
卻誰知。
有夕陽一片,做出相思。
分享
译文
柳絮飘散残存,樱桃熟透后,东风吹开了老将的离愁。遥远的燕关,三年的等待,大鹏鸟应该要飞回来了。朋友们纷纷离别。在江边,帆影和鞭丝在黯然中。菰芦留住了我,我在郊外独自吟诗,西边的笑容难以期待。青云之上有客人,白社之中无人,美好的邻居白白占卜,乐事还迟迟未到。几卷残书,小车在花下缓缓移动。袁北张南,打算过去,斜对着柴门。却没想到。柳絮飄散殘存,櫻桃熟透後,東風吹開了老將的離愁。遙遠的燕關,三年的等待,大鵬鳥應該要飛回來了。朋友們紛紛離別。在江邊,帆影和鞭絲在黯然中。菰蘆留住了我,我在郊外獨自吟詩,西邊的笑容難以期待。青雲之上有客人,白社之中無人,美好的鄰居白白占卜,樂事還遲遲未到。幾卷殘書,小車在花下緩緩移動。袁北張南,打算過去,斜對着柴門。卻沒想到。
注释
1. 柳絮飘残:柳絮飘散的景象。2. 樱桃熟后:樱桃成熟的时节。3. 东风开老将离:东风吹散了老将的离愁。4. 燕关:古代边关。5. 鹏息:大鹏鸟的栖息地,比喻远行的人。6. 联翩佳友分携:形容朋友们纷纷离别。7. 江干:江边。8. 菰芦:一种水生植物。9. 郊居:住在郊外。10. 西笑:笑容。11. 青云有客:指高官显贵。12. 白社:古代文人聚会的地方。13. 芳邻:美好的邻居。14. 残书:破旧的书籍。15. 小车:指车辆。16. 袁北张南:指南北方向。17. 柴扉:用柴木做的门。1. 柳絮飄殘:柳絮飄散的景象。2. 櫻桃熟後:櫻桃成熟的時節。3. 東風開老將離:東風吹散了老將的離愁。4. 燕關:古代邊關。5. 鵬息:大鵬鳥的棲息地,比喻遠行的人。6. 聯翩佳友分攜:形容朋友們紛紛離別。7. 江干:江邊。8. 菰蘆:一種水生植物。9. 郊居:住在郊外。10. 西笑:笑容。11. 青雲有客:指高官顯貴。12. 白社:古代文人聚會的地方。13. 芳鄰:美好的鄰居。14. 殘書:破舊的書籍。15. 小車:指車輛。16. 袁北張南:指南北方向。17. 柴扉:用柴木做的門。
赏析
王时翔的《燕春台》描绘了一幅春日离愁别绪的画面。诗中通过柳絮、樱桃、东风等意象,表达了诗人对离别和时光流逝的感慨。诗中的情感细腻而深沉,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独和无奈。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。王時翔的《燕春臺》描繪了一幅春日離愁別緒的畫面。詩中通過柳絮、櫻桃、東風等意象,表達了詩人對離別和時光流逝的感慨。詩中的情感細膩而深沉,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的孤獨和無奈。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。