夏云峰二首 其二 夏雲峯二首 其二
晚凉天。
疏帘挂、簪髻茉莉初穿。
同坐枕溪阁子，璧月光圆。
竹风梧露，幽绝处、时曳吟蝉。
玉簟冷、胆瓶澄碧，斜倚琼莲。
隔宵文酒盘筵。
又今夜、绿窗茶宴相连。
谁话渡江桃叶，记起情缘。
合欢纨素，残句在、一寸心镌。
悄倚槛、新愁似海，昔梦如烟。
晚涼天。
疏簾掛、簪髻茉莉初穿。
同坐枕溪閣子，璧月光圓。
竹風梧露，幽絕處、時曳吟蟬。
玉簟冷、膽瓶澄碧，斜倚瓊蓮。
隔宵文酒盤筵。
又今夜、綠窗茶宴相連。
誰話渡江桃葉，記起情緣。
合歡紈素，殘句在、一寸心鐫。
悄倚檻、新愁似海，昔夢如煙。
分享
译文
傍晚的凉爽天空。 稀疏的窗帘上挂着插有茉莉花的发簪。 我们一同坐在溪边的阁子里，玉璧般的月光圆圆的。 竹林中的风和梧桐上的露水，在幽静的地方，不时传来蝉鸣。 玉席清凉，胆瓶中澄碧的酒，斜倚在琼莲旁边。 隔夜的文酒盛宴。 又是今晚，绿色的窗户与茶宴相连。 谁在谈论渡江的桃叶，想起那情缘。 合欢的丝绸，残留下来的句子，刻在心间一寸处。 静静地倚靠在栏杆上，新愁如同大海，昔日的梦如同烟雾。傍晚的涼爽天空。 稀疏的窗簾上掛着插有茉莉花的髮簪。 我們一同坐在溪邊的閣子裏，玉璧般的月光圓圓的。 竹林中的風和梧桐上的露水，在幽靜的地方，不時傳來蟬鳴。 玉席清涼，膽瓶中澄碧的酒，斜倚在瓊蓮旁邊。 隔夜的文酒盛宴。 又是今晚，綠色的窗戶與茶宴相連。 誰在談論渡江的桃葉，想起那情緣。 合歡的絲綢，殘留下來的句子，刻在心間一寸處。 靜靜地倚靠在欄杆上，新愁如同大海，昔日的夢如同煙霧。
注释
1. 晚凉天：傍晚凉爽的天气。 2. 疏帘挂、簪髻茉莉初穿：稀疏的窗帘上挂着插有茉莉花的发簪。 3. 璧月光圆：玉璧般的月光圆圆的。 4. 竹风梧露：竹林中的风和梧桐上的露水。 5. 幽绝处、时曳吟蝉：在幽静的地方，不时传来蝉鸣。 6. 玉簟冷、胆瓶澄碧：玉席清凉，胆瓶中的酒清澈碧绿。 7. 斜倚琼莲：斜倚在琼莲旁边。 8. 隔宵文酒盘筵：隔夜的文酒盛宴。 9. 绿窗茶宴：绿色的窗户与茶宴相连。 10. 谁话渡江桃叶：谁在谈论渡江的桃叶。 11. 合欢纨素：合欢的丝绸。 12. 残句在、一寸心镌：残留下来的句子，刻在心间一寸处。 13. 悄倚槛、新愁似海，昔梦如烟：静静地倚靠在栏杆上，新愁如同大海，昔日的梦如同烟雾。1. 晚涼天：傍晚涼爽的天氣。 2. 疏簾掛、簪髻茉莉初穿：稀疏的窗簾上掛着插有茉莉花的髮簪。 3. 璧月光圓：玉璧般的月光圓圓的。 4. 竹風梧露：竹林中的風和梧桐上的露水。 5. 幽絕處、時曳吟蟬：在幽靜的地方，不時傳來蟬鳴。 6. 玉簟冷、膽瓶澄碧：玉席清涼，膽瓶中的酒清澈碧綠。 7. 斜倚瓊蓮：斜倚在瓊蓮旁邊。 8. 隔宵文酒盤筵：隔夜的文酒盛宴。 9. 綠窗茶宴：綠色的窗戶與茶宴相連。 10. 誰話渡江桃葉：誰在談論渡江的桃葉。 11. 合歡紈素：合歡的絲綢。 12. 殘句在、一寸心鐫：殘留下來的句子，刻在心間一寸處。 13. 悄倚檻、新愁似海，昔夢如煙：靜靜地倚靠在欄杆上，新愁如同大海，昔日的夢如同煙霧。
赏析
王时翔的这首《夏云峰二首 其二》通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的情感。诗中通过对傍晚凉爽天空、茉莉花、月光、竹林风露、蝉鸣等景物的描写，营造出一种清幽的氛围。诗人通过对比今夜的茶宴与隔夜的文酒盛宴，表达了时光流转的感慨。合欢纨素、残句心镌等意象，更是将诗人内心的情感深刻地刻画出来。整首诗意境优美，情感细腻，令人回味无穷。王時翔的這首《夏雲峯二首 其二》通過對自然景象的描繪，抒發了詩人內心的情感。詩中通過對傍晚涼爽天空、茉莉花、月光、竹林風露、蟬鳴等景物的描寫，營造出一種清幽的氛圍。詩人通過對比今夜的茶宴與隔夜的文酒盛宴，表達了時光流轉的感慨。合歡紈素、殘句心鐫等意象，更是將詩人內心的情感深刻地刻畫出來。整首詩意境優美，情感細膩，令人回味無窮。