惜余春慢二首 其一 惜餘春慢二首 其一
缃叶多阴,丹萍早熟,谁赠满笼珍果。
尝齐玉版,弄斗金丸,匀圆写来愁破。
邀取花外中仙,佳梦同传,丽词相和。
任华林芳景,瑛盘荣宴,故应无我。
春院静、小坼琼莩,轻流星耀,莺嘴隔枝衔堕。
多情温尉,应忆曩游,斗帐红珠双颗。
匀染胭脂,镜中一点猩唇,微微芳唾。
更香丝挽就,自折阶前花朵。
緗葉多陰,丹萍早熟,誰贈滿籠珍果。
嘗齊玉版,弄鬥金丸,勻圓寫來愁破。
邀取花外中仙,佳夢同傳,麗詞相和。
任華林芳景,瑛盤榮宴,故應無我。
春院靜、小坼瓊莩,輕流星耀,鶯嘴隔枝銜墮。
多情溫尉,應憶曩遊,斗帳紅珠雙顆。
勻染胭脂,鏡中一點猩脣,微微芳唾。
更香絲挽就,自折階前花朵。
分享
译文
秋叶浓荫密布,红萍早早成熟,谁赠我满笼珍贵的果实。品尝着玉版般的滋味,玩弄着金丸,均匀地描绘出愁绪的消解。邀请花外的仙人,共同传递美好的梦境,以华丽的词句相互应和。任凭华林芳景,璀璨的琼盘盛宴,应该不会缺少我。秋葉濃蔭密佈,紅萍早早成熟,誰贈我滿籠珍貴的果實。品嚐着玉版般的滋味,玩弄着金丸,均勻地描繪出愁緒的消解。邀請花外的仙人,共同傳遞美好的夢境,以華麗的詞句相互應和。任憑華林芳景,璀璨的瓊盤盛宴,應該不會缺少我。
注释
缃叶:秋天的树叶。丹萍:红色的萍藻。满笼珍果:满笼珍贵的果实。齐玉版:整齐如玉的版面。弄斗金丸:玩弄着金色的弹丸。匀圆:均匀圆滑。写来愁破:描绘出来愁绪消解。花外中仙:花外的仙人。佳梦同传:美好的梦境共同传递。丽词相和:华丽的词句相互应和。华林芳景:华美的林园景象。瑛盘:晶莹的盘子。荣宴:盛大的宴会。小坼琼莩:小小的破裂的琼玉。轻流星耀:轻如流星般闪耀。莺嘴隔枝衔堕:黄莺的嘴里衔着花枝坠落。多情温尉:多情的尉官。曩游:曾经的游历。斗帐红珠双颗:用红珠装饰的帐篷上的双珠。匀染胭脂:均匀地涂染胭脂。镜中一点猩唇:镜子中一点红色的嘴唇。微微芳唾:轻轻的芳香唾液。更香丝挽就:更加香气四溢地缠绕。自折阶前花朵:自己折取阶前的花朵。緗葉:秋天的樹葉。丹萍:紅色的萍藻。滿籠珍果:滿籠珍貴的果實。齊玉版:整齊如玉的版面。弄鬥金丸:玩弄着金色的彈丸。勻圓:均勻圓滑。寫來愁破:描繪出來愁緒消解。花外中仙:花外的仙人。佳夢同傳:美好的夢境共同傳遞。麗詞相和:華麗的詞句相互應和。華林芳景:華美的林園景象。瑛盤:晶瑩的盤子。榮宴:盛大的宴會。小坼瓊莩:小小的破裂的瓊玉。輕流星耀:輕如流星般閃耀。鶯嘴隔枝銜墮:黃鶯的嘴裏銜着花枝墜落。多情溫尉:多情的尉官。曩遊:曾經的遊歷。斗帳紅珠雙顆:用紅珠裝飾的帳篷上的雙珠。勻染胭脂:均勻地塗染胭脂。鏡中一點猩脣:鏡子中一點紅色的嘴脣。微微芳唾:輕輕的芳香唾液。更香絲挽就:更加香氣四溢地纏繞。自折階前花朵:自己折取階前的花朵。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象和诗人内心的愁绪。通过对秋叶、红萍、满笼珍果等意象的描绘,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。诗中运用了许多比喻和象征,如“齐玉版”比喻美好的滋味,“金丸”象征欢乐,表现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。同时,诗人也表达了对过去的怀念和对未来的憧憬,体现了诗人对人生的感慨和对生命的热爱。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日的景象和詩人內心的愁緒。通過對秋葉、紅萍、滿籠珍果等意象的描繪,營造出一種溫馨而又略帶憂傷的氛圍。詩中運用了許多比喻和象徵,如“齊玉版”比喻美好的滋味,“金丸”象徵歡樂,表現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。同時,詩人也表達了對過去的懷念和對未來的憧憬,體現了詩人對人生的感慨和對生命的熱愛。