西湖月 西湖月
春江一棹横飞，趁荻笋初尖，鸭波如縠。
此行真为，双峰耸翠，两湖明渌。
繁华南渡事，剩万柳、搓金梅绽玉。
却还见、处士山前，珠殿压云高矗。
当年落叶西风，记瘦杖才停，短篙争逐。
酒边楼阁，茶边亭榭，眼中犹熟。
僧廊残句在，试细拨、笼烟寻旧竹。
好追取、铁笛风流，更添新曲。
春江一棹橫飛，趁荻筍初尖，鴨波如縠。
此行真爲，雙峯聳翠，兩湖明淥。
繁華南渡事，剩萬柳、搓金梅綻玉。
卻還見、處士山前，珠殿壓雲高矗。
當年落葉西風，記瘦杖才停，短篙爭逐。
酒邊樓閣，茶邊亭榭，眼中猶熟。
僧廊殘句在，試細撥、籠煙尋舊竹。
好追取、鐵笛風流，更添新曲。
分享
译文
春天江上划一叶小船，趁着荻笋刚刚尖尖，鸭子在水中波光粼粼。这次出行真正是为了，双峰耸立翠绿，两湖清澈明亮。南渡的繁华往事，只剩下万柳摇曳、金梅绽放如玉。却还能看到、处士山前，珠殿高耸入云。当年西风落叶，记得拄着瘦弱的拐杖刚停下，短篙争相划动。酒边的楼阁，茶边的亭榭，眼中依旧熟悉。僧廊中的残句还在，试着细细拨开烟雾寻找旧时的竹林。好追随着铁笛的风流，再添上新的曲调。春天江上劃一葉小船，趁着荻筍剛剛尖尖，鴨子在水中波光粼粼。這次出行真正是爲了，雙峯聳立翠綠，兩湖清澈明亮。南渡的繁華往事，只剩下萬柳搖曳、金梅綻放如玉。卻還能看到、處士山前，珠殿高聳入雲。當年西風落葉，記得拄着瘦弱的柺杖剛停下，短篙爭相划動。酒邊的樓閣，茶邊的亭榭，眼中依舊熟悉。僧廊中的殘句還在，試着細細撥開煙霧尋找舊時的竹林。好追隨着鐵笛的風流，再添上新的曲調。
注释
1. 荻笋：初生的荻草。2. 縠：细丝。3. 双峰：指西湖的苏堤和白堤。4. 明渌：清澈的水面。5. 南渡：指南宋迁都临安（今杭州）。6. 处士山：指西湖边的孤山。7. 珠殿：指孤山上的楼阁。8. 瘦杖：指拄杖。9. 短篙：指划船用的竹篙。10. 铁笛：指笛子。1. 荻筍：初生的荻草。2. 縠：細絲。3. 雙峯：指西湖的蘇堤和白堤。4. 明淥：清澈的水面。5. 南渡：指南宋遷都臨安（今杭州）。6. 處士山：指西湖邊的孤山。7. 珠殿：指孤山上的樓閣。8. 瘦杖：指拄杖。9. 短篙：指划船用的竹篙。10. 鐵笛：指笛子。
赏析
王时翔的《西湖月》描绘了西湖的美景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对西湖美景的喜爱和怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，展现了西湖的壮丽和秀美。诗人通过对历史和现实的对比，抒发了对过去繁华的怀念和对现实的感慨。全诗意境优美，情感真挚，是一首不可多得的佳作。王時翔的《西湖月》描繪了西湖的美景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對西湖美景的喜愛和懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，展現了西湖的壯麗和秀美。詩人通過對歷史和現實的對比，抒發了對過去繁華的懷念和對現實的感慨。全詩意境優美，情感真摯，是一首不可多得的佳作。