乌夜啼 烏夜啼
斜月斜风庭院，轻寒轻暖时光。
闲行踏遍空阶藓，暗忆杜秋娘。
一霎吹兰低语，柳金梨雪花房。
乳莺啼破东阑，梦尽勾换凄凉。
斜月斜風庭院，輕寒輕暖時光。
閒行踏遍空階蘚，暗憶杜秋娘。
一霎吹蘭低語，柳金梨雪花房。
乳鶯啼破東闌，夢盡勾換淒涼。
分享
译文
斜斜的月亮斜斜的风，庭院里微寒微暖的时光。闲散地走过空旷的台阶，暗暗回忆起杜秋娘。一阵风吹得兰花低语，柳絮如金梨花如雪，花房中。乳莺的啼声打破了东边的栏杆，梦醒了，换来的只有凄凉。斜斜的月亮斜斜的風，庭院裏微寒微暖的時光。閒散地走過空曠的臺階，暗暗回憶起杜秋娘。一陣風吹得蘭花低語，柳絮如金梨花如雪，花房中。乳鶯的啼聲打破了東邊的欄杆，夢醒了，換來的只有淒涼。
注释
1. 斜月斜风：形容月光和风都倾斜，营造出一种凄凉的氛围。2. 空阶藓：空旷的台阶上长满了青苔。3. 杜秋娘：唐代著名女诗人，此处借指美好的往事。4. 兰低语：兰花低声细语。5. 柳金梨雪花房：形容柳絮如金，梨花如雪，形成美丽的景象。6. 乳莺：幼小的黄莺。7. 东阑：东边的栏杆。1. 斜月斜風：形容月光和風都傾斜，營造出一種淒涼的氛圍。2. 空階蘚：空曠的臺階上長滿了青苔。3. 杜秋娘：唐代著名女詩人，此處借指美好的往事。4. 蘭低語：蘭花低聲細語。5. 柳金梨雪花房：形容柳絮如金，梨花如雪，形成美麗的景象。6. 乳鶯：幼小的黃鶯。7. 東闌：東邊的欄杆。
赏析
王时翔的《乌夜啼》以细腻的笔触描绘了月夜庭院的凄美景象，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对往事的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如斜月、斜风、空阶藓、兰低语等，营造出一种朦胧、凄凉的氛围，令人回味无穷。王時翔的《烏夜啼》以細膩的筆觸描繪了月夜庭院的悽美景象，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對往事的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如斜月、斜風、空階蘚、蘭低語等，營造出一種朦朧、淒涼的氛圍，令人回味無窮。