生查子 生查子
苔阶长绿痕，蕙盎生红萼。
卷起水精帘，人在朱阑角。
深院开鱼钥。
微步鬟花落。
春去尚余寒，莫被风吹著。
苔階長綠痕，蕙盎生紅萼。
捲起水精簾，人在朱闌角。
深院開魚鑰。
微步鬟花落。
春去尚餘寒，莫被風吹著。
分享
译文
青苔覆盖的台阶长满了绿色的痕迹，蕙草的盆中长出了红色的花朵。卷起水晶帘，人站在朱红色的阑角。深院中门被打开。轻轻地走动，头发上的花朵随之飘落。春天已去，但仍有余寒，不要被风吹着。青苔覆蓋的臺階長滿了綠色的痕跡，蕙草的盆中長出了紅色的花朵。捲起水晶簾，人站在硃紅色的闌角。深院中門被打開。輕輕地走動，頭髮上的花朵隨之飄落。春天已去，但仍有餘寒，不要被風吹着。
注释
1. 苔阶：长满青苔的台阶。2. 蕙盎：盛放蕙草的盆。3. 水精帘：水晶制成的窗帘。4. 朱阑角：朱红色的阑干角落。5. 鱼钥：古时用鱼形的钥匙开启门。6. 微步：轻缓的脚步。7. 鬟花：发髻上的花朵。1. 苔階：長滿青苔的臺階。2. 蕙盎：盛放蕙草的盆。3. 水精簾：水晶製成的窗簾。4. 朱闌角：硃紅色的闌干角落。5. 魚鑰：古時用魚形的鑰匙開啓門。6. 微步：輕緩的腳步。7. 鬟花：髮髻上的花朵。
赏析
王时翔的《生查子》描绘了一个春日庭院的宁静景象。通过‘苔阶’、‘红萼’等词语，营造出一种清新自然的氛围。诗中‘卷起水精帘’、‘人在朱阑角’等句，表现了主人公在庭院中的闲适心情。‘春去尚余寒’一句，则抒发了对春天的留恋之情。整首诗语言简练，意境优美，富有生活气息。王時翔的《生查子》描繪了一個春日庭院的寧靜景象。通過‘苔階’、‘紅萼’等詞語，營造出一種清新自然的氛圍。詩中‘捲起水精簾’、‘人在朱闌角’等句，表現了主人公在庭院中的閒適心情。‘春去尚餘寒’一句，則抒發了對春天的留戀之情。整首詩語言簡練，意境優美，富有生活氣息。