青玉案 青玉案
暗飘玉笛高楼暮。
更谁管，人羁旅。
早睡何曾央梦去。
残灯挂壁，破窗鸣纸，一枕相思雨。
起来欲写相思句。
恼断愁肠心不聚。
须待与伊当面诉。
安排茶椀，画屏深处，镇日低低语。
暗飄玉笛高樓暮。
更誰管，人羈旅。
早睡何曾央夢去。
殘燈掛壁，破窗鳴紙，一枕相思雨。
起來欲寫相思句。
惱斷愁腸心不聚。
須待與伊當面訴。
安排茶椀，畫屏深處，鎮日低低語。
分享
译文
黄昏时分，高楼之上玉笛声隐约飘来。又有谁能理会我，身处他乡的羁旅之苦？为何早早入睡，却难以梦去。残灯挂壁，破窗纸被风撕咬，枕上雨声伴着一枕相思。醒来想要写下相思的诗句，却愁肠寸断，心情无法集中。只有等到与她面对面倾诉。在画屏深处安排茶具，与她低声细语整日。黃昏時分，高樓之上玉笛聲隱約飄來。又有誰能理會我，身處他鄉的羈旅之苦？爲何早早入睡，卻難以夢去。殘燈掛壁，破窗紙被風撕咬，枕上雨聲伴着一枕相思。醒來想要寫下相思的詩句，卻愁腸寸斷，心情無法集中。只有等到與她面對面傾訴。在畫屏深處安排茶具，與她低聲細語整日。
注释
1. 玉笛：指古代一种竹制乐器，这里指美妙的笛声。2. 羁旅：指身处异乡，漂泊无定。3. 央梦去：央求梦能带走相思之苦。4. 残灯：指将尽的灯火。5. 破窗：指破损的窗户。6. 思乡雨：指在异乡听到的雨声更加让人思念家乡。7. 思诗句：指想写下表达相思之情的诗句。8. 恼断愁肠：形容愁绪难以抒发。9. 伊：指意中人。10. 茶椀：指茶杯。11. 镇日：整天。1. 玉笛：指古代一種竹製樂器，這裏指美妙的笛聲。2. 羈旅：指身處異鄉，漂泊無定。3. 央夢去：央求夢能帶走相思之苦。4. 殘燈：指將盡的燈火。5. 破窗：指破損的窗戶。6. 思鄉雨：指在異鄉聽到的雨聲更加讓人思念家鄉。7. 思詩句：指想寫下表達相思之情的詩句。8. 惱斷愁腸：形容愁緒難以抒發。9. 伊：指意中人。10. 茶椀：指茶杯。11. 鎮日：整天。
赏析
这首《青玉案》以细腻的笔触描绘了作者身处异乡的孤独与相思之苦。通过高楼玉笛、残灯破窗、雨打窗纸等景物描写，将作者内心的孤独、思念和无奈展现得淋漓尽致。诗歌情感真挚，意境深远，读来令人感同身受。這首《青玉案》以細膩的筆觸描繪了作者身處異鄉的孤獨與相思之苦。通過高樓玉笛、殘燈破窗、雨打窗紙等景物描寫，將作者內心的孤獨、思念和無奈展現得淋漓盡致。詩歌情感真摯，意境深遠，讀來令人感同身受。