南柯子十三首 其十一 南柯子十三首 其十一
策策商飙动，凄凄古意深。
金梁桥上月难禁。
不唱宪王乐府、试狂吟。
薄笑依银杏，清歌忆锦林。
红牙拍断桂堂阴。
只有荒鸡遥接、暮村砧。
策策商飆動，悽悽古意深。
金梁橋上月難禁。
不唱憲王樂府、試狂吟。
薄笑依銀杏，清歌憶錦林。
紅牙拍斷桂堂陰。
只有荒雞遙接、暮村砧。
分享
译文
飒飒的秋风拂动，凄凄的古意深远。金梁桥上的月光难以承受。不唱宪王的乐府，试着狂放地吟唱。轻笑依偎在银杏树下，清歌回忆着锦林。红牙拍打断了桂堂的阴影。只有荒野中的鸡鸣远远地接应，暮村中传来捣衣声。颯颯的秋風拂動，悽悽的古意深遠。金梁橋上的月光難以承受。不唱憲王的樂府，試着狂放地吟唱。輕笑依偎在銀杏樹下，清歌回憶着錦林。紅牙拍打斷了桂堂的陰影。只有荒野中的雞鳴遠遠地接應，暮村中傳來搗衣聲。
注释
策策：形容风声。商飙：秋风。宪王：指明朝宪宗朱见深，其乐府作品著名。狂吟：随意吟唱。银杏：一种落叶乔木。锦林：美好的林子。红牙：古代击鼓用的槌子。桂堂：以桂木建造的殿堂。荒鸡：荒野中的鸡。暮村砧：指傍晚时分村庄中捣衣的声音。策策：形容風聲。商飆：秋風。憲王：指明朝憲宗朱見深，其樂府作品著名。狂吟：隨意吟唱。銀杏：一種落葉喬木。錦林：美好的林子。紅牙：古代擊鼓用的槌子。桂堂：以桂木建造的殿堂。荒雞：荒野中的雞。暮村砧：指傍晚時分村莊中搗衣的聲音。
赏析
此诗以秋风、月光、银杏、桂堂等意象，营造出一种凄凉、古朴的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对往昔岁月的怀念之情。‘不唱宪王乐府、试狂吟’一句，展现了诗人不拘一格的个性，以及对传统乐府的超越。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以秋風、月光、銀杏、桂堂等意象，營造出一種淒涼、古樸的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對往昔歲月的懷念之情。‘不唱憲王樂府、試狂吟’一句，展現了詩人不拘一格的個性，以及對傳統樂府的超越。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。