南柯子十三首 其六 南柯子十三首 其六

nán kē zi shí sān shǒu qí liù

王时翔 清 王時翔 清

wáng shí xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

锦jǐn轴zhóu闲xián常cháng卷juǎn,朱zhū弦xián静jìng不bù张zhāng。

西xī风fēng帘lián下xià自zì然rán凉liáng。

况kuàng是shì怯qiè秋qiū人rén起qǐ、独dú眠mián床chuáng。

语yǔ别bié双shuāng归guī燕yàn,啼tí愁chóu几jǐ暮mù螀jiāng。

小xiǎo庭tíng梧wú竹zhú间jiān青qīng黄huáng。

一yī带dài淡dàn烟yān新xīn月yuè、接jiē残cán阳yáng。

锦轴闲常卷,朱弦静不张。

西风帘下自然凉。

况是怯秋人起、独眠床。

语别双归燕,啼愁几暮螀。

小庭梧竹间青黄。

一带淡烟新月、接残阳。

錦軸閒常卷,朱弦靜不張。

西風簾下自然涼。

況是怯秋人起、獨眠牀。

語別雙歸燕,啼愁幾暮螿。

小庭梧竹間青黃。

一帶淡煙新月、接殘陽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

锦绣的画卷随意地卷起,红色的琴弦安静地不曾调弄。西风吹拂帘下,自然凉爽。更兼我是个害怕秋天的人,独自躺在床上。语别归来的双燕,悲啼的暮蝉增添了几分忧愁。小院里梧桐竹影斑驳,青黄交错。一缕淡淡的烟雾和一轮新月,连接着将落的夕阳。錦繡的畫卷隨意地捲起,紅色的琴絃安靜地不曾調弄。西風吹拂簾下,自然涼爽。更兼我是個害怕秋天的人,獨自躺在牀上。語別歸來的雙燕,悲啼的暮蟬增添了幾分憂愁。小院裏梧桐竹影斑駁,青黃交錯。一縷淡淡的煙霧和一輪新月,連接着將落的夕陽。

注释

锦轴:指锦绣的画卷。朱弦:红色的琴弦,常用来形容静默无声。西风:秋风。怯秋人:害怕秋天的人。双归燕:归来的双燕。暮螀:暮蝉。梧竹:梧桐竹子。淡烟新月:淡淡的烟雾和一轮新月。錦軸:指錦繡的畫卷。朱弦:紅色的琴絃,常用來形容靜默無聲。西風:秋風。怯秋人:害怕秋天的人。雙歸燕:歸來的雙燕。暮螿:暮蟬。梧竹:梧桐竹子。淡煙新月:淡淡的煙霧和一輪新月。

赏析

这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象,通过对景物的描绘,抒发了诗人对秋天特有的感受。诗人以静默的画卷、静谧的琴弦、西风的凉爽、归来的双燕和啼鸣的暮蝉等意象,营造出一幅宁静而又带有一丝忧伤的画面,表达了自己在秋天中的孤独与愁绪。诗句简洁清新,意境深远,充满了古典诗词的韵味。這首詩描繪了一幅深秋的夜晚景象,通過對景物的描繪,抒發了詩人對秋天特有的感受。詩人以靜默的畫卷、靜謐的琴絃、西風的涼爽、歸來的雙燕和啼鳴的暮蟬等意象,營造出一幅寧靜而又帶有一絲憂傷的畫面,表達了自己在秋天中的孤獨與愁緒。詩句簡潔清新,意境深遠,充滿了古典詩詞的韻味。

← 返回诗文列表