卖花声二首 其一 賣花聲二首 其一
晚镜倦临妆。
只坐熏香。
是谁蝶梦绕回廊。
窥见露寒花有恨，玉泪盈眶。
何似淡相忘。
不要思量。
针儿难透线儿长。
渺渺茫茫天一角，隔了疏窗。
晚鏡倦臨妝。
只坐薰香。
是誰蝶夢繞回廊。
窺見露寒花有恨，玉淚盈眶。
何似淡相忘。
不要思量。
針兒難透線兒長。
渺渺茫茫天一角，隔了疏窗。
分享
译文
晚来镜前疲倦地化妆，只是坐着熏香。是谁的梦绕回廊，窥见露水寒冷花儿有恨，泪水盈满眼眶。哪像淡然地相忘，不要去思量。针线难以穿透，线儿却很长。远远地，茫茫地，天空的一角，隔着疏窗。晚來鏡前疲倦地化妝，只是坐着薰香。是誰的夢繞回廊，窺見露水寒冷花兒有恨，淚水盈滿眼眶。哪像淡然地相忘，不要去思量。針線難以穿透，線兒卻很長。遠遠地，茫茫地，天空的一角，隔着疏窗。
注释
1. 晚镜：晚上的镜子。倦临妆：疲倦地对着镜子化妆。2. 熏香：点燃香料，使香气弥漫。3. 蝶梦：指梦境。绕回廊：在回廊中徘徊。4. 玉泪：比喻泪水。5. 淡相忘：淡然地忘记。6. 针儿难透线儿长：比喻事情难以解决。7. 渺渺茫茫：形容遥远模糊。8. 疏窗：稀疏的窗户。1. 晚鏡：晚上的鏡子。倦臨妝：疲倦地對着鏡子化妝。2. 薰香：點燃香料，使香氣瀰漫。3. 蝶夢：指夢境。繞回廊：在迴廊中徘徊。4. 玉淚：比喻淚水。5. 淡相忘：淡然地忘記。6. 針兒難透線兒長：比喻事情難以解決。7. 渺渺茫茫：形容遙遠模糊。8. 疏窗：稀疏的窗戶。
赏析
王时翔的《卖花声二首 其一》以细腻的笔触描绘了一个女子在晚上的孤独与哀愁。诗中运用了丰富的意象，如晚镜、熏香、蝶梦、露寒花等，营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗人通过对女子心境的刻画，表达了对人生无常、世事难料的感慨。王時翔的《賣花聲二首 其一》以細膩的筆觸描繪了一個女子在晚上的孤獨與哀愁。詩中運用了豐富的意象，如晚鏡、薰香、蝶夢、露寒花等，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩人通過對女子心境的刻畫，表達了對人生無常、世事難料的感慨。