辘轳金井 轆轤金井

lù lú jīn jǐng

王时翔 清 王時翔 清

wáng shí xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

糁sǎn空kōng梅méi雨yǔ,酿niàng琼qióng浆jiāng万wàn颗kē,炎yán精jīng金jīn铸zhù。

重zhòng压yā低dī枝zhī,灿càn黄huáng珠zhū如rú许xǔ。

上shàng林lín谁shuí注zhù。

号hào卢lú橘jú、几jǐ人rén遗yí误wù。

旁páng拂fú高gāo临lín。

清qīng词cí最zuì爱ài,谢xiè瞻zhān之zhī赋fù。

毛máo公gōng旧jiù坛tán西xī路lù。

似shì永yǒng安ān禅chán舍shě,渺miǎo在zài何hé处chù。

花huā下xià桥qiáo边biān,闭bì门mén人rén又yòu去qù。

年nián年nián摘zhāi取qǔ。

也yě应yīng厌yàn、故gù园yuán长zhǎng住zhù。

磊lěi落luò京jīng都dōu,何hé时shí恣zì剥bō,华huá林lín四sì榭xiè。

糁空梅雨,酿琼浆万颗,炎精金铸。

重压低枝,灿黄珠如许。

上林谁注。

号卢橘、几人遗误。

旁拂高临。

清词最爱,谢瞻之赋。

毛公旧坛西路。

似永安禅舍,渺在何处。

花下桥边,闭门人又去。

年年摘取。

也应厌、故园长住。

磊落京都,何时恣剥,华林四榭。

糝空梅雨,釀瓊漿萬顆,炎精金鑄。

重壓低枝,燦黃珠如許。

上林誰注。

號盧橘、幾人遺誤。

旁拂高臨。

清詞最愛,謝瞻之賦。

毛公舊壇西路。

似永安禪舍,渺在何處。

花下橋邊,閉門人又去。

年年摘取。

也應厭、故園長住。

磊落京都,何時恣剝,華林四榭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

细雨打在空旷的梅树上,酿成了万颗琼浆,像金子一样珍贵。重压着低垂的树枝,像金黄的珍珠一样闪耀。上林园中谁在照料。号称为卢橘的,有多少人误解了它的真意。旁边拂过的,是高处的风景。我最喜欢的清词,是谢瞻的赋文。毛公旧时的酒坛在西边。就像永安禅舍,遥远得似乎在何处。花下的桥边,闭门的人又离开了。年年摘取,也许已经厌倦了故园的长久停留。在京都的广阔天地,何时才能尽情地享受,华林园中的四座亭台。細雨打在空曠的梅樹上,釀成了萬顆瓊漿,像金子一樣珍貴。重壓着低垂的樹枝,像金黃的珍珠一樣閃耀。上林園中誰在照料。號稱爲盧橘的,有多少人誤解了它的真意。旁邊拂過的,是高處的風景。我最喜歡的清詞,是謝瞻的賦文。毛公舊時的酒罈在西邊。就像永安禪舍,遙遠得似乎在何處。花下的橋邊,閉門的人又離開了。年年摘取,也許已經厭倦了故園的長久停留。在京都的廣闊天地,何時才能盡情地享受,華林園中的四座亭臺。

注释

糁:细雨。梅雨:春末夏初的连绵细雨。琼浆:美酒。炎精:太阳的光辉。金铸:像金子一样珍贵。上林:上林园,古代皇家园林。卢橘:即枇杷。遗误:误解。旁拂:旁边拂过的风景。清词:清丽的词。谢瞻:晋代词人。毛公:指毛延寿,唐代诗人。永安禅舍:指永安寺,唐代寺庙。花下桥边:指花下的桥边景色。恣剥:尽情享受。华林四榭:华林园中的四座亭台。糝:細雨。梅雨:春末夏初的連綿細雨。瓊漿:美酒。炎精:太陽的光輝。金鑄:像金子一樣珍貴。上林:上林園,古代皇家園林。盧橘:即枇杷。遺誤:誤解。旁拂:旁邊拂過的風景。清詞:清麗的詞。謝瞻:晉代詞人。毛公:指毛延壽,唐代詩人。永安禪舍:指永安寺,唐代寺廟。花下橋邊:指花下的橋邊景色。恣剝:盡情享受。華林四榭:華林園中的四座亭臺。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了梅雨中的园林景色,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对故园的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘琼浆万颗’、‘灿黄珠如许’,生动形象地展现了梅雨中的园林之美。同时,诗人在赏析谢瞻之赋的同时,也表达了自己对自然美景的喜爱和对故园的深深眷恋。這首詩以細膩的筆觸描繪了梅雨中的園林景色,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對故園的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘瓊漿萬顆’、‘燦黃珠如許’,生動形象地展現了梅雨中的園林之美。同時,詩人在賞析謝瞻之賦的同時,也表達了自己對自然美景的喜愛和對故園的深深眷戀。

← 返回诗文列表