临江仙七首 其一 臨江仙七首 其一

lín jiāng xiān qī shǒu qí yī

王时翔 王時翔

wáng shí xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

liǔjìnghuàpíngchídàoyìnghónglán

shíliúduǒzhàoxiānghuán

yǎnshēngxiéméiyuèsuǒqīngwān

zhǎnjuǎnzhàlínérchénxuánshìwán

qiānjiāodàijiān

xiānshūměixuěwànchuànguānghán

柳径低迷画阁,萍池倒映红阑。

石榴一朵照香鬟。

眼波生细缬,眉月锁轻弯。

展卷乍临乌儿,拂尘旋试麋丸。

戏搴蕉叶代鱼笺。

玉纤书格美,雪腕钏光寒。

柳徑低迷畫閣,萍池倒映紅闌。

石榴一朵照香鬟。

眼波生細纈,眉月鎖輕彎。

展卷乍臨烏兒,拂塵旋試麋丸。

戲搴蕉葉代魚箋。

玉纖書格美,雪腕釧光寒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柳树小径低垂,画阁倒映在浮萍池中。石榴花一朵映照着香气袭人的发髻。眼波如同细腻的缬纹,眉弯如月,轻轻锁住。柳樹小徑低垂,畫閣倒映在浮萍池中。石榴花一朵映照着香氣襲人的髮髻。眼波如同細膩的纈紋,眉彎如月,輕輕鎖住。

注释

①柳径:柳树成荫的小径。②画阁:装饰华丽的阁楼。③萍池:浮萍覆盖的池塘。④红阑:红色的栏杆。⑤石榴:石榴花。⑥香鬟:香气扑鼻的发髻。⑦眼波:眼波流转的样子。⑧细缬:细腻的花纹。⑨眉月:眉毛弯曲如月牙。⑩展卷:展开画卷。⑪乌儿:指笔。⑫拂尘:拂去尘埃。⑬麋丸:用麋鹿皮制成的弹丸。⑭戏搴:嬉戏地摘取。⑮蕉叶:芭蕉叶。⑯鱼笺:鱼形信纸。⑰玉纤:玉般细腻的手指。⑱书格:书写格式。⑲雪腕:如雪般白嫩的手腕。⑳钏光:手镯的光泽。①柳徑:柳樹成蔭的小徑。②畫閣:裝飾華麗的閣樓。③萍池:浮萍覆蓋的池塘。④紅闌:紅色的欄杆。⑤石榴:石榴花。⑥香鬟:香氣撲鼻的髮髻。⑦眼波:眼波流轉的樣子。⑧細纈:細膩的花紋。⑨眉月:眉毛彎曲如月牙。⑩展卷:展開畫卷。⑪烏兒:指筆。⑫拂塵:拂去塵埃。⑬麋丸:用麋鹿皮製成的彈丸。⑭戲搴:嬉戲地摘取。⑮蕉葉:芭蕉葉。⑯魚箋:魚形信紙。⑰玉纖:玉般細膩的手指。⑱書格:書寫格式。⑲雪腕:如雪般白嫩的手腕。⑳釧光:手鐲的光澤。

赏析

王时翔的《临江仙七首 其一》描绘了一幅细腻的春日园林景象,通过对柳径、画阁、萍池、石榴等景物的描绘,营造出一种宁静、美好的氛围。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,如眼波、眉月、玉纤、雪腕等,展现了女性的柔美与婉约。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。王時翔的《臨江仙七首 其一》描繪了一幅細膩的春日園林景象,通過對柳徑、畫閣、萍池、石榴等景物的描繪,營造出一種寧靜、美好的氛圍。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,如眼波、眉月、玉纖、雪腕等,展現了女性的柔美與婉約。整首詩語言優美,意境深遠,給人以美的享受。

← 返回诗文列表