临江仙七首 其四 臨江仙七首 其四
灯火阑珊清漏急，夜深著体轻寒。
个人背立画屏间。
旧红衫袖薄，新绣缕鞋鲜。
一寸横波千丈恨，魂消似削双肩。
便蒙怜惜也徒然。
桂堂东畔路，弹泪巳三年。
燈火闌珊清漏急，夜深著體輕寒。
個人背立畫屏間。
舊紅衫袖薄，新繡縷鞋鮮。
一寸橫波千丈恨，魂消似削雙肩。
便蒙憐惜也徒然。
桂堂東畔路，彈淚巳三年。
分享
译文
灯火阑珊处，清漏滴得急促，夜深人静，感觉身体微微有些寒冷。我独自背对着画屏站立。旧时的红衫袖子已经变得很薄，新绣的鞋缕却依然鲜艳。一寸横波中蕴含着千丈的恨意，我的魂魄消散，双肩仿佛被削去。即使得到别人的怜惜，也只是一场徒然的安慰。在桂堂的东畔，我泪流满面，已经三年了。燈火闌珊處，清漏滴得急促，夜深人靜，感覺身體微微有些寒冷。我獨自背對着畫屏站立。舊時的紅衫袖子已經變得很薄，新繡的鞋縷卻依然鮮豔。一寸橫波中蘊含着千丈的恨意，我的魂魄消散，雙肩彷彿被削去。即使得到別人的憐惜，也只是一場徒然的安慰。在桂堂的東畔，我淚流滿面，已經三年了。
注释
阑珊：将尽、将灭；著体：感觉身体；缕：线头；横波：指眼睛的横波，形容眼神；削肩：形容女子瘦弱的双肩。闌珊：將盡、將滅；著體：感覺身體；縷：線頭；橫波：指眼睛的橫波，形容眼神；削肩：形容女子瘦弱的雙肩。
赏析
王时翔的《临江仙七首 其四》以细腻的笔触描绘了一位女子深夜独处的寂寞与哀愁。诗中‘灯火阑珊清漏急’以灯火将尽、清漏滴急烘托出夜深人静的氛围，‘旧红衫袖薄，新绣缕鞋鲜’通过衣物的新旧对比，展现了女子的孤独与无奈。‘一寸横波千丈恨，魂消似削双肩’以夸张的手法表现了女子心中的无尽哀愁。整首诗情感深沉，意境凄美，令人叹为观止。王時翔的《臨江仙七首 其四》以細膩的筆觸描繪了一位女子深夜獨處的寂寞與哀愁。詩中‘燈火闌珊清漏急’以燈火將盡、清漏滴急烘托出夜深人靜的氛圍，‘舊紅衫袖薄，新繡縷鞋鮮’通過衣物的新舊對比，展現了女子的孤獨與無奈。‘一寸橫波千丈恨，魂消似削雙肩’以誇張的手法表現了女子心中的無盡哀愁。整首詩情感深沉，意境悽美，令人歎爲觀止。