临江仙七首 其六 臨江仙七首 其六
桂楫银帆移画艇,春塘小泊清槐。
锦堤花印缕金鞋。
香含豆蔻,未上九雏钗。
年少儿郎空玉雪,争窥未惬幽怀。
就中倦客久风埃。
酒情诗思,犹惹眼波回。
桂楫銀帆移畫艇,春塘小泊清槐。
錦堤花印縷金鞋。
香含豆蔻,未上九雛釵。
年少兒郎空玉雪,爭窺未愜幽懷。
就中倦客久風埃。
酒情詩思,猶惹眼波回。
分享
译文
桂木船桨银色帆,画船在春塘边停泊,清槐树旁。锦绣堤岸上,花印出缕金鞋的痕迹。香气中含着豆蔻,还没有戴上九雏钗。年少的公子空有玉雪般的容貌,争着窥看却不满足心中的幽情。其中的疲倦旅人久经风尘。酒意诗情,依旧引得眼波流转。桂木船槳銀色帆,畫船在春塘邊停泊,清槐樹旁。錦繡堤岸上,花印出縷金鞋的痕跡。香氣中含着豆蔻,還沒有戴上九雛釵。年少的公子空有玉雪般的容貌,爭着窺看卻不滿足心中的幽情。其中的疲倦旅人久經風塵。酒意詩情,依舊引得眼波流轉。
注释
桂楫:桂木船桨;银帆:银色的船帆;画艇:装饰华丽的船;春塘:春天的池塘;清槐:清香的槐树;锦堤:锦绣的堤岸;缕金鞋:装饰华丽的女鞋;豆蔻:一种香料;九雏钗:古代妇女发饰;玉雪:形容人容貌清秀;倦客:疲倦的旅人;风埃:风尘,比喻辛苦劳碌;酒情诗思:饮酒时的诗情。桂楫:桂木船槳;銀帆:銀色的船帆;畫艇:裝飾華麗的船;春塘:春天的池塘;清槐:清香的槐樹;錦堤:錦繡的堤岸;縷金鞋:裝飾華麗的女鞋;豆蔻:一種香料;九雛釵:古代婦女髮飾;玉雪:形容人容貌清秀;倦客:疲倦的旅人;風埃:風塵,比喻辛苦勞碌;酒情詩思:飲酒時的詩情。
赏析
王时翔的《临江仙七首 其六》通过对春日景色的描绘,抒发了诗人对美好生活的向往和对旅途艰辛的感慨。诗中运用了丰富的意象,如桂楫、银帆、锦堤等,生动地展现了江南水乡的美丽景色。同时,诗人通过描写年少儿郎、倦客等形象,表达了对人生百态的深刻感悟。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。王時翔的《臨江仙七首 其六》通過對春日景色的描繪,抒發了詩人對美好生活的嚮往和對旅途艱辛的感慨。詩中運用了豐富的意象,如桂楫、銀帆、錦堤等,生動地展現了江南水鄉的美麗景色。同時,詩人通過描寫年少兒郎、倦客等形象,表達了對人生百態的深刻感悟。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。