浣溪沙三十八首 其三 浣溪沙三十八首 其三
晓起贪凉梦未圆。
轻车细马各争前。
满塍禾黍淡香传。
斜月犹明初魄夜，远山已瘦乍秋天。
一襟离思散疏烟。
曉起貪涼夢未圓。
輕車細馬各爭前。
滿塍禾黍淡香傳。
斜月猶明初魄夜，遠山已瘦乍秋天。
一襟離思散疏煙。
分享
译文
清晨起床贪凉梦还未醒全。轻车细马各自争着向前。满地稻谷和黍子散发着淡淡的清香。斜挂的月亮仍然明亮，是月亮初升的夜晚，远处的山峦已经瘦削，像秋天一样。一身的离愁别绪如同散落的烟雾。清晨起牀貪涼夢還未醒全。輕車細馬各自爭着向前。滿地稻穀和黍子散發着淡淡的清香。斜掛的月亮仍然明亮，是月亮初升的夜晚，遠處的山巒已經瘦削，像秋天一樣。一身的離愁別緒如同散落的煙霧。
注释
1. 晓起：清晨起床。贪凉：贪图凉爽。梦未圆：梦还没有完全醒过来。2. 轻车细马：指车辆轻便，马匹温顺。各争前：各自争着向前。3. 塍：田埂。禾黍：稻谷和黍子。淡香传：淡淡的清香传递开来。4. 斜月：斜挂的月亮。初魄夜：月亮初升的夜晚。5. 已瘦：已经瘦削。乍秋天：像秋天一样。6. 一襟：一身的。离思：离别的思念。散疏烟：如同散落的烟雾。1. 曉起：清晨起牀。貪涼：貪圖涼爽。夢未圓：夢還沒有完全醒過來。2. 輕車細馬：指車輛輕便，馬匹溫順。各爭前：各自爭着向前。3. 塍：田埂。禾黍：稻穀和黍子。淡香傳：淡淡的清香傳遞開來。4. 斜月：斜掛的月亮。初魄夜：月亮初升的夜晚。5. 已瘦：已經瘦削。乍秋天：像秋天一樣。6. 一襟：一身的。離思：離別的思念。散疏煙：如同散落的煙霧。
赏析
王时翔的《浣溪沙》通过对清晨、斜月、远山等景物的描绘，抒发了作者离别之思。诗中运用了丰富的意象，如‘贪凉梦未圆’、‘斜月犹明初魄夜’等，营造了一种淡淡的忧伤氛围，引人遐想。王時翔的《浣溪沙》通過對清晨、斜月、遠山等景物的描繪，抒發了作者離別之思。詩中運用了豐富的意象，如‘貪涼夢未圓’、‘斜月猶明初魄夜’等，營造了一種淡淡的憂傷氛圍，引人遐想。