浣溪沙三十八首 其三十 浣溪沙三十八首 其三十
珍重疏梅一树明。
晚烟漠漠月枝横。
对花吟更绕花行。
清影似嫌银烛烂，断魂应逐素云轻。
嗅香敲句过今生。
珍重疏梅一樹明。
晚煙漠漠月枝橫。
對花吟更繞花行。
清影似嫌銀燭爛，斷魂應逐素雲輕。
嗅香敲句過今生。
分享
译文
珍重地观赏这棵稀疏的梅花明亮如画，晚烟淡淡地笼罩着月亮悬挂在枝头。面对花朵吟咏，绕着花朵行走。清澈的影子似乎嫌弃银色的烛光过于耀眼，而断魂的人仿佛随着那轻柔的白云飘然离去。嗅着花香，敲打着诗句，度过此生。珍重地觀賞這棵稀疏的梅花明亮如畫，晚煙淡淡地籠罩着月亮懸掛在枝頭。面對花朵吟詠，繞着花朵行走。清澈的影子似乎嫌棄銀色的燭光過於耀眼，而斷魂的人彷彿隨着那輕柔的白雲飄然離去。嗅着花香，敲打着詩句，度過此生。
注释
珍重：重视。疏梅：稀疏的梅花。漠漠：淡淡的样子。月枝横：月亮悬挂在枝头。清影：清澈的影子。银烛烂：银色的烛光。断魂：形容极度的悲伤。素云：白色的云。嗅香：嗅着花香。敲句：写诗。珍重：重視。疏梅：稀疏的梅花。漠漠：淡淡的樣子。月枝橫：月亮懸掛在枝頭。清影：清澈的影子。銀燭爛：銀色的燭光。斷魂：形容極度的悲傷。素雲：白色的雲。嗅香：嗅着花香。敲句：寫詩。
赏析
王时翔的这首《浣溪沙》描绘了一幅深秋夜晚赏梅的宁静画面，通过对梅花、月色、云彩等自然景物的细腻描绘，传达了诗人对自然美的热爱和对人生的感慨。诗中的‘珍重’二字，既表达了对梅花的珍惜，也暗示了诗人对美好时光的珍惜。‘断魂’二字，则将诗人对美好事物的向往和悲伤之情表现得淋漓尽致。整首诗意境优美，语言凝练，令人回味无穷。王時翔的這首《浣溪沙》描繪了一幅深秋夜晚賞梅的寧靜畫面，通過對梅花、月色、雲彩等自然景物的細膩描繪，傳達了詩人對自然美的熱愛和對人生的感慨。詩中的‘珍重’二字，既表達了對梅花的珍惜，也暗示了詩人對美好時光的珍惜。‘斷魂’二字，則將詩人對美好事物的嚮往和悲傷之情表現得淋漓盡致。整首詩意境優美，語言凝練，令人回味無窮。