浣溪沙三十八首 其二十一 浣溪沙三十八首 其二十一
香玉初消不耐看。
谁怜弱骨更珊珊。
一声归也泪偷弹。
迹似燕来逢雁去，心同莲苦带梅酸。
枕头欹侧五更寒。
香玉初消不耐看。
誰憐弱骨更珊珊。
一聲歸也淚偷彈。
跡似燕來逢雁去，心同蓮苦帶梅酸。
枕頭欹側五更寒。
分享
译文
香气初散的玉佩不耐细看，谁会怜惜我瘦弱的身躯更加婀娜。一声归来的呼唤，泪水偷偷地流淌。走过的痕迹像燕子归来时遇到雁飞去，心情如同莲花苦涩带着梅子的酸。枕头斜倚，五更时分倍感寒冷。香氣初散的玉佩不耐細看，誰會憐惜我瘦弱的身軀更加婀娜。一聲歸來的呼喚，淚水偷偷地流淌。走過的痕跡像燕子歸來時遇到雁飛去，心情如同蓮花苦澀帶着梅子的酸。枕頭斜倚，五更時分倍感寒冷。
注释
珊珊：轻盈柔美的样子。归也：归来的呼唤。莲苦带梅酸：比喻心情苦涩。珊珊：輕盈柔美的樣子。歸也：歸來的呼喚。蓮苦帶梅酸：比喻心情苦澀。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了主人公的孤独与哀愁，通过对香玉、弱骨、归也等形象的描绘，传达出一种淡淡的忧伤情绪。诗中的意象丰富，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了主人公的孤獨與哀愁，通過對香玉、弱骨、歸也等形象的描繪，傳達出一種淡淡的憂傷情緒。詩中的意象豐富，情感真摯，給人以深刻的印象。