荷叶杯八首 其一 荷葉杯八首 其一
花浦。
翠烟香雨。
吴女。
听吹箫。
细蛾攒绿倚轻桨。
闲想。
背红桥。
花浦。
翠煙香雨。
吳女。
聽吹簫。
細蛾攢綠倚輕槳。
閒想。
背紅橋。
分享
译文
在花丛的湖畔，翠绿的烟雾和芬芳的细雨交织。吴地的女子在倾听吹箫的声音。细小的蛾子在绿色的荷叶上聚集，倚靠在轻巧的船上。闲暇之余，她想象着那座红色的桥梁。在花叢的湖畔，翠綠的煙霧和芬芳的細雨交織。吳地的女子在傾聽吹簫的聲音。細小的蛾子在綠色的荷葉上聚集，倚靠在輕巧的船上。閒暇之餘，她想象着那座紅色的橋樑。
注释
花浦：指花丛中的湖畔。翠烟香雨：形容景色优美，烟雾缭绕，细雨蒙蒙。吴女：指吴地的女子。吹箫：古代的一种乐器。细蛾攒绿倚轻桨：形容荷叶上的细小蛾子聚集在一起。背红桥：指想象中的红色桥梁。花浦：指花叢中的湖畔。翠煙香雨：形容景色優美，煙霧繚繞，細雨濛濛。吳女：指吳地的女子。吹簫：古代的一種樂器。細蛾攢綠倚輕槳：形容荷葉上的細小蛾子聚集在一起。背紅橋：指想象中的紅色橋樑。
赏析
王时翔的《荷叶杯八首 其一》通过细腻的描绘，展现了江南水乡的美丽景色和女子悠闲的心情。诗中运用了丰富的意象，如翠烟、香雨、细蛾、红桥等，使读者仿佛置身于诗中的画卷之中。同时，诗中透露出女子对美好生活的向往和憧憬，给人以美的享受和思考的空间。王時翔的《荷葉杯八首 其一》通過細膩的描繪，展現了江南水鄉的美麗景色和女子悠閒的心情。詩中運用了豐富的意象，如翠煙、香雨、細蛾、紅橋等，使讀者彷彿置身於詩中的畫卷之中。同時，詩中透露出女子對美好生活的嚮往和憧憬，給人以美的享受和思考的空間。