荷叶杯八首其四荷葉杯八首其四

hé yè bēi bā shǒu qí sì

wáng shí xiáng · qīng

舟zhōu舣yǐ。

白bái莲lián塘táng里lǐ。

一yī醉zuì。

碧bì筒tǒng香xiāng。

夕xī阳yáng斜xié系xì柳liǔ阴yīn下xià。

飘piāo洒sǎ。

水shuǐ风fēng凉liáng。

舟舣。

白莲塘里。

一醉。

碧筒香。

夕阳斜系柳阴下。

飘洒。

水风凉。

舟艤。

白蓮塘裏。

一醉。

碧筒香。

夕陽斜系柳陰下。

飄灑。

水風涼。

译文

船靠岸了，在白莲塘中，一醉方休。碧筒中的香气。夕阳斜挂在柳树的阴影下。飘洒着，水风凉爽。船靠岸了，在白蓮塘中，一醉方休。碧筒中的香氣。夕陽斜掛在柳樹的陰影下。飄灑着，水風涼爽。

碧筒：古代饮酒时用的玉筒，这里指装酒的容器。舟舣：船靠岸。碧筒：古代飲酒時用的玉筒，這裏指裝酒的容器。舟艤：船靠岸。

此诗以白莲塘为背景，描绘了一幅宁静、清雅的画面。诗人借酒消愁，抒发了对自然美景的喜爱和对生活的豁达态度。此詩以白蓮塘爲背景，描繪了一幅寧靜、清雅的畫面。詩人借酒消愁，抒發了對自然美景的喜愛和對生活的豁達態度。