荷叶杯八首 其二 荷葉杯八首 其二
拍水。
彩鸳惊起。
花里。
见欢时。
两舟相并弄溪碧。
风逆。
得归迟。
拍水。
彩鴛驚起。
花裏。
見歡時。
兩舟相併弄溪碧。
風逆。
得歸遲。
分享
译文
拍打着水面，彩色的鸳鸯被惊起，在花丛中。看到欢快的时候，两只小船并排在水面上嬉戏。逆风而行，回家的时间就推迟了。拍打着水面，彩色的鴛鴦被驚起，在花叢中。看到歡快的時候，兩隻小船並排在水面上嬉戲。逆風而行，回家的時間就推遲了。
注释
彩鸳：指五彩斑斓的鸳鸯。拍水：指水波荡漾的样子。溪碧：清澈的溪水。得归迟：因逆风而回家晚。彩鴛：指五彩斑斕的鴛鴦。拍水：指水波盪漾的樣子。溪碧：清澈的溪水。得歸遲：因逆風而回家晚。
赏析
王时翔的这首诗以清新自然的笔触描绘了一幅溪边赏景的画面。通过鸳鸯被惊起、两舟相并、风逆得归迟等意象，传达了诗人对美好时光的珍惜和对归途的期盼。全诗语言简洁，意境优美，是一首富有生活气息的佳作。王時翔的這首詩以清新自然的筆觸描繪了一幅溪邊賞景的畫面。通過鴛鴦被驚起、兩舟相併、風逆得歸遲等意象，傳達了詩人對美好時光的珍惜和對歸途的期盼。全詩語言簡潔，意境優美，是一首富有生活氣息的佳作。