海棠春二首 其一 海棠春二首 其一
东风骀荡杨花舞。
怎忽地、把春催去。
人意已阑珊，又是萧萧雨。
玉卮不耐斟香醑。
自起拨、水沉烟缕。
和影诉年华，梁燕闻私语。
東風駘蕩楊花舞。
怎忽地、把春催去。
人意已闌珊，又是蕭蕭雨。
玉卮不耐斟香醑。
自起撥、水沉煙縷。
和影訴年華，梁燕聞私語。
分享
译文
东风轻轻吹拂，杨花随风起舞。怎么突然间，春天就这样被催走了。人的心情已经疲惫不堪，又是连绵的细雨。精美的酒杯无法再盛放香醇的美酒。我独自起身，拨动沉香，烟雾缭绕。与自己的影子诉说年华，连屋梁上的燕子都听到了我们的私语。東風輕輕吹拂，楊花隨風起舞。怎麼突然間，春天就這樣被催走了。人的心情已經疲憊不堪，又是連綿的細雨。精美的酒杯無法再盛放香醇的美酒。我獨自起身，撥動沉香，煙霧繚繞。與自己的影子訴說年華，連屋樑上的燕子都聽到了我們的私語。
注释
骀荡：轻柔地吹拂。阑珊：疲惫的样子。玉卮：精美的酒杯。香醑：香醇的美酒。水沉：沉香。烟缕：烟雾。梁燕：屋梁上的燕子。駘蕩：輕柔地吹拂。闌珊：疲憊的樣子。玉卮：精美的酒杯。香醑：香醇的美酒。水沉：沉香。煙縷：煙霧。梁燕：屋樑上的燕子。
赏析
王时翔的这首诗以细腻的笔触描绘了春天的离去和人的感慨。诗中东风、杨花、细雨等意象，营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人通过对酒杯、沉香、烟雾等细节的描写，抒发了对时光流逝的无奈和对美好时光的留恋。诗的结尾，通过与影子的对话和梁燕的倾听，增强了诗的意境，让人回味无穷。王時翔的這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的離去和人的感慨。詩中東風、楊花、細雨等意象，營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人通過對酒杯、沉香、煙霧等細節的描寫，抒發了對時光流逝的無奈和對美好時光的留戀。詩的結尾，通過與影子的對話和梁燕的傾聽，增強了詩的意境，讓人回味無窮。