更漏子二首 其二 更漏子二首 其二
紫鸾双,青凤两。
缥缈碧城云上。
兰气近,王光分。
同披绿柳匀。
蓬莱路。
三千阻。
留下清风一树。
天似水,月如霜。
人间奈夜长。
紫鸞雙,青鳳兩。
縹緲碧城雲上。
蘭氣近,王光分。
同披綠柳勻。
蓬萊路。
三千阻。
留下清風一樹。
天似水,月如霜。
人間奈夜長。
分享
译文
紫鸾双舞,青凤并飞。飘渺的碧城在云端,兰花的香气扑鼻,王者的光芒分离。一同穿过绿柳,均匀地分布。蓬莱仙路,三千重阻碍。只留下清风一树。天空如水,月亮如霜。人世间啊,夜晚如此漫长。紫鸞雙舞,青鳳並飛。飄渺的碧城在雲端,蘭花的香氣撲鼻,王者的光芒分離。一同穿過綠柳,均勻地分佈。蓬萊仙路,三千重阻礙。只留下清風一樹。天空如水,月亮如霜。人世間啊,夜晚如此漫長。
注释
紫鸾:传说中凤凰的一种,代表高贵。青凤:传说中的神鸟。碧城:指天空。兰气:指兰花的香气。王光:指皇帝的光辉。蓬莱路:传说中的仙路。三千阻:形容路途遥远,困难重重。清风一树:形容清风吹拂,给人凉爽的感觉。紫鸞:傳說中鳳凰的一種,代表高貴。青鳳:傳說中的神鳥。碧城:指天空。蘭氣:指蘭花的香氣。王光:指皇帝的光輝。蓬萊路:傳說中的仙路。三千阻:形容路途遙遠,困難重重。清風一樹:形容清風吹拂,給人涼爽的感覺。
赏析
王时翔的《更漏子二首 其二》通过对紫鸾、青凤、碧城、兰花等意象的描绘,营造出一种飘渺、神秘的意境。诗中表达了作者对蓬莱仙路的向往,以及对人间夜晚漫长时光的无奈。全诗意境深远,情感细腻,是一首富有哲理的佳作。王時翔的《更漏子二首 其二》通過對紫鸞、青鳳、碧城、蘭花等意象的描繪,營造出一種飄渺、神祕的意境。詩中表達了作者對蓬萊仙路的嚮往,以及對人間夜晚漫長時光的無奈。全詩意境深遠,情感細膩,是一首富有哲理的佳作。