风入松 風入松

fēng rù sōng

王时翔 清 王時翔 清

wáng shí xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

一yī峰fēng晴qíng翠cuì暖nuǎn烟yān熏xūn。

游yóu冶yě趁chèn残cán春chūn。

玉yù人rén笑xiào语yǔ朱zhū阑lán畔pàn,依yī稀xī似shì、放fàng诞dàn文wén君jūn。

短duǎn簿bù祠cí前qián相xiāng见jiàn,武wǔ当dāng山shān后hòu愁chóu分fēn。

锦jǐn鸳yuān双shuāng履lǚ蹑niè轻qīng云yún。

出chū没méi艳yàn绡xiāo裙qún。

分fēn明míng众zhòng里lǐ重zhòng回huí首shǒu,像xiàng多duō处chù、依yī恋liàn斜xié曛xūn。

应yīng恨hèn兰lán舟zhōu催cuī发fā,整zhěng钗chāi一yī照zhào波bō纹wén。

一峰晴翠暖烟熏。

游冶趁残春。

玉人笑语朱阑畔,依稀似、放诞文君。

短簿祠前相见,武当山后愁分。

锦鸳双履蹑轻云。

出没艳绡裙。

分明众里重回首,像多处、依恋斜曛。

应恨兰舟催发,整钗一照波纹。

一峯晴翠暖煙燻。

遊冶趁殘春。

玉人笑語朱闌畔,依稀似、放誕文君。

短簿祠前相見,武當山後愁分。

錦鴛雙履躡輕雲。

出沒豔綃裙。

分明衆裏重回首,像多處、依戀斜曛。

應恨蘭舟催發,整釵一照波紋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一座山峰在晴空中翠绿,被暖烟熏染。游春的人们趁着残春的余晖。美丽的女子在朱红色的栏杆边笑语,仿佛是放荡不羁的卓文君。在短簿祠前相遇,又在武当山后离别。像一双彩锦的鞋子踏着轻盈的云朵,时隐时现地出现在艳丽的丝绸裙摆中。分明在人群中多次回首,像是在斜阳余晖中依恋。应该怨恨兰舟催促出发,整理好发钗,映照出波纹。一座山峯在晴空中翠綠,被暖煙燻染。遊春的人們趁着殘春的餘暉。美麗的女子在硃紅色的欄杆邊笑語,彷彿是放蕩不羈的卓文君。在短簿祠前相遇,又在武當山後離別。像一雙彩錦的鞋子踏着輕盈的雲朵,時隱時現地出現在豔麗的絲綢裙襬中。分明在人羣中多次回首,像是在斜陽餘暉中依戀。應該怨恨蘭舟催促出發,整理好髮釵,映照出波紋。

注释

1. 晴翠:晴朗天空中的绿色山峰。2. 烟熏:被烟雾熏染。3. 游冶:游春。4. 玉人:美丽的女子。5. 朱阑:朱红色的栏杆。6. 放诞文君:放荡不羁的卓文君,指古代女子。7. 短簿祠:指短簿山上的祠堂。8. 武当山:中国湖北省的著名山脉。9. 锦鸳双履:彩锦的鞋子。10. 艳绡裙:丝绸裙子。11. 众里重回首:在人群中多次回首。12. 斜曛:斜阳余晖。13. 兰舟:装饰华丽的船只。14. 整钗:整理发钗。1. 晴翠:晴朗天空中的綠色山峯。2. 煙燻:被煙霧薰染。3. 遊冶:遊春。4. 玉人:美麗的女子。5. 朱闌:硃紅色的欄杆。6. 放誕文君:放蕩不羈的卓文君,指古代女子。7. 短簿祠:指短簿山上的祠堂。8. 武當山:中國湖北省的著名山脈。9. 錦鴛雙履:彩錦的鞋子。10. 豔綃裙:絲綢裙子。11. 衆裏重回首:在人羣中多次回首。12. 斜曛:斜陽餘暉。13. 蘭舟:裝飾華麗的船隻。14. 整釵:整理髮釵。

赏析

王时翔的《风入松》通过对春日景象和人物的描绘,抒发了作者对美好时光的留恋和对离别的哀愁。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,将读者带入了一个充满诗意的画面中。王時翔的《風入松》通過對春日景象和人物的描繪,抒發了作者對美好時光的留戀和對離別的哀愁。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,將讀者帶入了一個充滿詩意的畫面中。

← 返回诗文列表