蕃女怨 蕃女怨
碧桃花下相送后。
知是谁瘦。
锦笺书,罗带泪。
两边难寄。
恹恹心地立东风。
暮寒中。
碧桃花下相送後。
知是誰瘦。
錦箋書,羅帶淚。
兩邊難寄。
懨懨心地立東風。
暮寒中。
分享
译文
在碧桃花下送别之后,不知是谁变得消瘦。用锦笺写信,带着泪水系上罗带,难以寄出。心情郁闷地站在东风中,暮色中感到寒意。在碧桃花下送別之後,不知是誰變得消瘦。用錦箋寫信,帶着淚水系上羅帶,難以寄出。心情鬱悶地站在東風中,暮色中感到寒意。
注释
1. 蕃女:古代指边疆地区的女子。2. 锦笺:精美的纸笺。3. 罗带:丝带,常用于系衣物。4. 恹恹:形容心情郁闷。1. 蕃女:古代指邊疆地區的女子。2. 錦箋:精美的紙箋。3. 羅帶:絲帶,常用於系衣物。4. 懨懨:形容心情鬱悶。
赏析
王时翔的《蕃女怨》通过细腻的笔触描绘了边疆女子在送别后的孤独和哀愁。诗中运用了丰富的意象,如碧桃花、锦笺、罗带、东风等,营造出一种凄美的氛围。尤其是‘恹恹心地立东风’一句,更是将女子的心情描绘得淋漓尽致,令人感同身受。王時翔的《蕃女怨》通過細膩的筆觸描繪了邊疆女子在送別後的孤獨和哀愁。詩中運用了豐富的意象,如碧桃花、錦箋、羅帶、東風等,營造出一種悽美的氛圍。尤其是‘懨懨心地立東風’一句,更是將女子的心情描繪得淋漓盡致,令人感同身受。