蝶恋花六首 其五 蝶戀花六首 其五
碧树萧疏斜日漏。
雪藕调冰,已过炎蒸候。
几许西风吹薄袖。
画阑人似秋光瘦。
彩线慵拈谁耐绣。
玉骨支离,莫使新凉透。
露下虫声添僝僽。
月明珍重分携后。
碧樹蕭疏斜日漏。
雪藕調冰,已過炎蒸候。
幾許西風吹薄袖。
畫闌人似秋光瘦。
綵線慵拈誰耐繡。
玉骨支離,莫使新涼透。
露下蟲聲添僝僽。
月明珍重分攜後。
分享
译文
绿树稀疏,斜阳透过树叶。雪藕调冰,已经过了炎热的季节。几阵西风吹拂着薄薄的衣袖。画栏中的人儿,像秋天的阳光一样消瘦。綠樹稀疏,斜陽透過樹葉。雪藕調冰,已經過了炎熱的季節。幾陣西風吹拂着薄薄的衣袖。畫欄中的人兒,像秋天的陽光一樣消瘦。
注释
萧疏:稀疏。漏:透过。调冰:用冰来调和。炎蒸候:炎热的季节。薄袖:薄薄的衣袖。画阑:画有栏杆的亭台。玉骨:指人的体态。支离:瘦弱的样子。僝僽:凄凉悲伤。分携:分别。蕭疏:稀疏。漏:透過。調冰:用冰來調和。炎蒸候:炎熱的季節。薄袖:薄薄的衣袖。畫闌:畫有欄杆的亭臺。玉骨:指人的體態。支離:瘦弱的樣子。僝僽:淒涼悲傷。分攜:分別。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景,描绘了一位女子在秋日的孤独与哀愁。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝、美好时光易逝的感慨。‘画阑人似秋光瘦’一句,巧妙地将人与自然景物相结合,增强了诗歌的意境。整首诗语言清新,情感细腻,给人以深刻的印象。這首詩以秋天的景色爲背景,描繪了一位女子在秋日的孤獨與哀愁。詩中通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝、美好時光易逝的感慨。‘畫闌人似秋光瘦’一句,巧妙地將人與自然景物相結合,增強了詩歌的意境。整首詩語言清新,情感細膩,給人以深刻的印象。