蝶恋花六首 其四 蝶戀花六首 其四
晓揭风帘犹带倦。
独下瑶阶,绣履轻裙展。
朵朵香兰钗上颤。
苔衣露滑纤腰软。
花事阑珊飞絮满。
庭角残枝,幽鸟啼红怨。
多病药炉烟未断。
槛边莫信春寒浅。
曉揭風簾猶帶倦。
獨下瑤階,繡履輕裙展。
朵朵香蘭釵上顫。
苔衣露滑纖腰軟。
花事闌珊飛絮滿。
庭角殘枝,幽鳥啼紅怨。
多病藥爐煙未斷。
檻邊莫信春寒淺。
分享
译文
清晨揭开风帘,人还是带着倦意。独自走下瑶台,绣鞋轻裙飘逸。兰花上的发钗轻轻颤动。苔衣湿润,露水滑腻,纤细的腰肢显得更加柔软。清晨揭開風簾,人還是帶着倦意。獨自走下瑤臺,繡鞋輕裙飄逸。蘭花上的髮釵輕輕顫動。苔衣溼潤,露水滑膩,纖細的腰肢顯得更加柔軟。
注释
瑶阶:用美玉铺成的台阶,指代高贵的地位。绣履轻裙:指华丽的鞋子与裙子。香兰:指香气扑鼻的兰花。苔衣:指长在台阶上的青苔。飞絮:指飘落的柳絮。幽鸟:指深林中的鸟儿。瑤階:用美玉鋪成的臺階,指代高貴的地位。繡履輕裙:指華麗的鞋子與裙子。香蘭:指香氣撲鼻的蘭花。苔衣:指長在臺階上的青苔。飛絮:指飄落的柳絮。幽鳥:指深林中的鳥兒。
赏析
王时翔的《蝶恋花六首 其四》描绘了一个清晨的景象,通过对细节的刻画,表现了女子清晨起床后的慵懒与美态。诗中运用了丰富的意象,如香兰、苔衣、飞絮等,营造出一种幽静而凄美的氛围。诗人以细腻的笔触描绘了女子的多病之态,以及对春寒的担忧,表达了一种淡淡的忧伤情绪。王時翔的《蝶戀花六首 其四》描繪了一個清晨的景象,通過對細節的刻畫,表現了女子清晨起牀後的慵懶與美態。詩中運用了豐富的意象,如香蘭、苔衣、飛絮等,營造出一種幽靜而悽美的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了女子的多病之態,以及對春寒的擔憂,表達了一種淡淡的憂傷情緒。