钗头凤 釵頭鳳
琼窗口。
雕阑右。
轻烟半羃梨花瘦。
燕儿尾。
莺儿嘴。
都来勾引,酒情春思。
醉。
醉。
醉。
银灯后。
蛾眉皱。
知他一样孤眠否。
分离意。
相思味。
裙量绣带,袖弹红泪。
寄。
寄。
寄。
瓊窗口。
雕闌右。
輕煙半羃梨花瘦。
燕兒尾。
鶯兒嘴。
都來勾引,酒情春思。
醉。
醉。
醉。
銀燈後。
蛾眉皺。
知他一樣孤眠否。
分離意。
相思味。
裙量繡帶,袖彈紅淚。
寄。
寄。
寄。
分享
译文
玉制的窗户前,雕花的栏杆旁。轻烟半遮梨花显得清瘦。燕子尾巴轻扬,黄莺尖嘴轻啭。都在引诱,酒意和春情。醉了。醉了。醉了。 在银灯的后面,蛾眉紧皱。不知他是否也是独自一人入眠。分离的愁绪,相思的味道。裙摆上绣着带子,袖中弹落红泪。寄去。寄去。寄去。玉製的窗戶前,雕花的欄杆旁。輕煙半遮梨花顯得清瘦。燕子尾巴輕揚,黃鶯尖嘴輕囀。都在引誘,酒意和春情。醉了。醉了。醉了。 在銀燈的後面,蛾眉緊皺。不知他是否也是獨自一人入眠。分離的愁緒,相思的味道。裙襬上繡着帶子,袖中彈落紅淚。寄去。寄去。寄去。
注释
1. 琼窗:玉制的窗户。 2. 雕阑:雕花的栏杆。 3. 羃:遮蔽。 4. 梨花瘦:梨花因春天寒冷而显得清瘦。 5. 莺儿嘴:黄莺尖尖的嘴。 6. 酒情春思:酒意和春情。 7. 银灯:银制的灯笼。 8. 蛾眉:细长的眉毛。 9. 孤眠:独自一人入眠。 10. 分离意:分离的愁绪。 11. 相思味:相思的味道。 12. 裙量绣带:裙摆上绣着带子。 13. 红泪:形容女子因悲伤而流下的眼泪。1. 瓊窗:玉製的窗戶。 2. 雕闌:雕花的欄杆。 3. 羃:遮蔽。 4. 梨花瘦:梨花因春天寒冷而顯得清瘦。 5. 鶯兒嘴:黃鶯尖尖的嘴。 6. 酒情春思:酒意和春情。 7. 銀燈:銀製的燈籠。 8. 蛾眉:細長的眉毛。 9. 孤眠:獨自一人入眠。 10. 分離意:分離的愁緒。 11. 相思味:相思的味道。 12. 裙量繡帶:裙襬上繡着帶子。 13. 紅淚:形容女子因悲傷而流下的眼淚。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在春夜中的孤独与相思。通过对琼窗、雕阑、梨花、燕子、黄莺等景物的描绘,营造出一种凄美的氛围。诗中的‘醉’字反复出现,既表达了女子因酒意而陶醉,也暗示了她因相思而痛苦。‘银灯后’的描绘,更是将女子的孤独和愁绪推向高潮。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在春夜中的孤獨與相思。通過對瓊窗、雕闌、梨花、燕子、黃鶯等景物的描繪,營造出一種悽美的氛圍。詩中的‘醉’字反覆出現,既表達了女子因酒意而陶醉,也暗示了她因相思而痛苦。‘銀燈後’的描繪,更是將女子的孤獨和愁緒推向高潮。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。