采桑子三首 其一 採桑子三首 其一
梨花小院东风谢,无主残春。
燕子专人。
巷口斜阳记不真。
个侬背面罗窗下,粉泪偷匀。
立到黄昏。
淡月微风上绣裙。
梨花小院東風謝,無主殘春。
燕子專人。
巷口斜陽記不真。
個儂背面羅窗下,粉淚偷勻。
立到黃昏。
淡月微風上繡裙。
分享
译文
梨花小院在东风中凋谢,无人问津的残春。燕子似乎有专人。巷口斜阳下,记忆模糊不清。我背对着罗窗,偷偷抹去粉泪。一直站到黄昏。淡淡的月光和微风拂过绣裙。梨花小院在東風中凋謝,無人問津的殘春。燕子似乎有專人。巷口斜陽下,記憶模糊不清。我背對着羅窗,偷偷抹去粉淚。一直站到黃昏。淡淡的月光和微風拂過繡裙。
注释
梨花:梨树的花朵,常用来比喻女子美丽。东风:春风,春天的象征。燕子:一种鸟类,常用来比喻离别的情感。无主残春:无人欣赏的残春。个侬:我。罗窗:一种有花纹的窗户。粉泪:女子哭泣时流出的泪珠,常用来形容女子娇弱。立到黄昏:一直站到黄昏,形容时间之长。梨花:梨樹的花朵,常用來比喻女子美麗。東風:春風,春天的象徵。燕子:一種鳥類,常用來比喻離別的情感。無主殘春:無人欣賞的殘春。個儂:我。羅窗:一種有花紋的窗戶。粉淚:女子哭泣時流出的淚珠,常用來形容女子嬌弱。立到黃昏:一直站到黃昏,形容時間之長。
赏析
王时翔的《采桑子三首 其一》以细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了女子对逝去春光的感伤和对离别的思念。诗中‘梨花小院东风谢’和‘燕子专人’等意象,生动地展现了春天的凄美和离别的哀愁。‘个侬背面罗窗下,粉泪偷匀’则细腻地刻画了女子内心的孤独和悲伤。整首诗语言优美,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。王時翔的《採桑子三首 其一》以細膩的筆觸描繪了春天的景象,表達了女子對逝去春光的感傷和對離別的思念。詩中‘梨花小院東風謝’和‘燕子專人’等意象,生動地展現了春天的悽美和離別的哀愁。‘個儂背面羅窗下,粉淚偷勻’則細膩地刻畫了女子內心的孤獨和悲傷。整首詩語言優美,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。