竹枝词十首 其四 竹枝詞十首 其四
车帘都卷锦流苏，自控金鞍撚仆姑。
草间白雀能言语，莫学江南唱鹧鸪。
車簾都卷錦流蘇，自控金鞍撚僕姑。
草間白雀能言語，莫學江南唱鷓鴣。
分享
译文
车帘都卷起，锦缎流苏飘扬，自己控制着金鞍，轻轻抚摸着马鞭。草间的白雀似乎能说话，不要学江南人唱鹧鸪。車簾都捲起，錦緞流蘇飄揚，自己控制着金鞍，輕輕撫摸着馬鞭。草間的白雀似乎能說話，不要學江南人唱鷓鴣。
注释
锦流苏：装饰华丽的帘子。金鞍：装饰华丽的马鞍。撚：抚摸。仆姑：马鞭。白雀：一种鸟类。鹧鸪：一种鸟类，常用来比喻远方的朋友。錦流蘇：裝飾華麗的簾子。金鞍：裝飾華麗的馬鞍。撚：撫摸。僕姑：馬鞭。白雀：一種鳥類。鷓鴣：一種鳥類，常用來比喻遠方的朋友。
赏析
这首诗通过描绘车帘卷起、金鞍轻抚的细节，展现了诗人旅途中的闲适与惬意。同时，通过白雀能言语的想象，表达了诗人对江南鹧鸪歌声的向往，以及对旅途风景的喜爱。這首詩通過描繪車簾捲起、金鞍輕撫的細節，展現了詩人旅途中的閒適與愜意。同時，通過白雀能言語的想象，表達了詩人對江南鷓鴣歌聲的嚮往，以及對旅途風景的喜愛。