早朝行 早朝行
石城啼鸟翻曙光,千门万户开未央。
丞相珂马沙堤长,奏章催唤东曹郎。
燕山驿骑朝来到,雨泽十分九州报。
辇金驮帛分远行,龙沙士饱无鼓声。
阁中龙床琢白玉,瑟瑟围屏海波绿。
曲阑五月樱桃红,舜琴日日弹薰风。
石城啼鳥翻曙光,千門萬戶開未央。
丞相珂馬沙堤長,奏章催喚東曹郎。
燕山驛騎朝來到,雨澤十分九州報。
輦金馱帛分遠行,龍沙士飽無鼓聲。
閣中龍牀琢白玉,瑟瑟圍屏海波綠。
曲闌五月櫻桃紅,舜琴日日彈薰風。
分享
译文
石城中的鸟儿鸣叫,曙光初现,千家万户的门还未关闭。丞相珂的马在沙堤上奔跑,奏章催促东曹郎前来。燕山的驿骑朝来到,九州报告了雨水的充沛。金辇驮着丝绸分往远方,龙沙上的士兵饱食无鼓声。阁中的龙床用白玉雕刻,绿色的海波形的屏风在瑟瑟作响。五月的樱桃树挂满了红果,舜琴每日弹奏着薰风。石城中的鳥兒鳴叫,曙光初現,千家萬戶的門還未關閉。丞相珂的馬在沙堤上奔跑,奏章催促東曹郎前來。燕山的驛騎朝來到,九州報告了雨水的充沛。金輦馱着絲綢分往遠方,龍沙上的士兵飽食無鼓聲。閣中的龍牀用白玉雕刻,綠色的海波形的屏風在瑟瑟作響。五月的櫻桃樹掛滿了紅果,舜琴每日彈奏着薰風。
注释
未央:宫名,此处指皇宫。东曹郎:官名,负责文书工作。燕山驿骑:指从燕山来的驿站马匹。九州:古代中国的行政区划,此处指全国。辇金驮帛:指用金车和丝绸装载。龙沙:沙漠中的沙丘。舜琴:传说中舜帝弹奏的琴,此处指美妙的音乐。薰风:温暖的风。未央:宮名,此處指皇宮。東曹郎:官名,負責文書工作。燕山驛騎:指從燕山來的驛站馬匹。九州:古代中國的行政區劃,此處指全國。輦金馱帛:指用金車和絲綢裝載。龍沙:沙漠中的沙丘。舜琴:傳說中舜帝彈奏的琴,此處指美妙的音樂。薰風:溫暖的風。
赏析
这首诗以早朝为背景,描绘了一幅生动的朝堂景象。诗中通过描绘石城啼鸟、丞相珂马、燕山驿骑等场景,展现了朝堂的繁忙与庄重。同时,通过描绘阁中龙床、曲阑樱桃等细节,表现了宫廷的奢华与宁静。整首诗意境开阔,语言华丽,充满了对朝廷的赞美之情。這首詩以早朝爲背景,描繪了一幅生動的朝堂景象。詩中通過描繪石城啼鳥、丞相珂馬、燕山驛騎等場景,展現了朝堂的繁忙與莊重。同時,通過描繪閣中龍牀、曲闌櫻桃等細節,表現了宮廷的奢華與寧靜。整首詩意境開闊,語言華麗,充滿了對朝廷的讚美之情。