游东坡十一绝 其五 遊東坡十一絕 其五
江绕山城柳暗村，五年诗乱谪仙魂。
欲寻遗老问前事，楚语儿童今不存。
江繞山城柳暗村，五年詩亂謫仙魂。
欲尋遺老問前事，楚語兒童今不存。
分享
译文
江水环绕着山城，柳树遮掩着村庄，五年的诗乱使我谪居异乡，想要寻找遗老询问往事，如今楚地的儿童都不再存在。江水環繞着山城，柳樹遮掩着村莊，五年的詩亂使我謫居異鄉，想要尋找遺老詢問往事，如今楚地的兒童都不再存在。
注释
1. 江绕山城：江水环绕着山城。2. 柳暗村：柳树遮掩着村庄。3. 诗乱：诗乱，指诗中的混乱和纷扰。4. 谪仙魂：谪仙，指被贬谪的仙人，这里指诗人自己。5. 遗老：指年老的遗民。6. 楚语儿童：楚地的儿童。1. 江繞山城：江水環繞着山城。2. 柳暗村：柳樹遮掩着村莊。3. 詩亂：詩亂，指詩中的混亂和紛擾。4. 謫仙魂：謫仙，指被貶謫的仙人，這裏指詩人自己。5. 遺老：指年老的遺民。6. 楚語兒童：楚地的兒童。
赏析
这首诗以山水为背景，表达了诗人谪居异乡的孤独和对往事的怀念。诗中运用了丰富的意象，如江绕山城、柳暗村等，生动地描绘了一幅江南水乡的画面。同时，诗人通过对遗老和楚语儿童的描写，表达了对历史变迁的感慨和对故土的思念之情。這首詩以山水爲背景，表達了詩人謫居異鄉的孤獨和對往事的懷念。詩中運用了豐富的意象，如江繞山城、柳暗村等，生動地描繪了一幅江南水鄉的畫面。同時，詩人通過對遺老和楚語兒童的描寫，表達了對歷史變遷的感慨和對故土的思念之情。