游东坡十一绝其三遊東坡十一絕其三

yóu dōng pō shí yī jué qí sān

wáng shí péng · sòng

少shǎo年nián下xià笔bǐ已yǐ如rú神shén，文wén到dào黄huáng州zhōu更gèng绝jué尘chén。

我wǒ宋sòng人rén才cái盛shèng元yuán祐yòu，玉yù堂táng人rén是shì雪xuě堂táng人rén。

少年下笔已如神，文到黄州更绝尘。

我宋人才盛元祐，玉堂人是雪堂人。

少年下筆已如神，文到黃州更絕塵。

我宋人才盛元祐，玉堂人是雪堂人。

译文

年轻时下笔就神采飞扬，到了黄州文采更是超凡脱俗。我宋朝人才济济，在玉堂的人都是雪堂的人。年輕時下筆就神采飛揚，到了黃州文采更是超凡脫俗。我宋朝人才濟濟，在玉堂的人都是雪堂的人。

黄州：即今湖北省黄冈市。绝尘：超凡脱俗。玉堂：指朝廷中的翰林院。雪堂：指东坡雪堂，苏轼在黄州时的居所。黃州：即今湖北省黃岡市。絕塵：超凡脫俗。玉堂：指朝廷中的翰林院。雪堂：指東坡雪堂，蘇軾在黃州時的居所。

此诗赞美了王十朋的文学才华，以及他在黄州时期的文采飞扬。诗中通过对比，突出了王十朋在文学上的成就和地位，表达了对宋朝人才的赞赏。此詩讚美了王十朋的文學才華，以及他在黃州時期的文采飛揚。詩中通過對比，突出了王十朋在文學上的成就和地位，表達了對宋朝人才的讚賞。