游东坡十一绝 其七 遊東坡十一絕 其七

yóu dōng pō shí yī jué qí qī

王十朋 宋 王十朋 宋

wáng shí péng · sòng

标签: 诗词詩詞

供gōng成chéng诗shī案àn脱tuō累lèi囚qiú,天tiān遣qiǎn公gōng来lái此cǐ地dì游yóu。

自zì有yǒu胸xiōng中zhōng云yún梦mèng泽zé,更gèng居jū云yún梦mèng泽zé南nán州zhōu。

供成诗案脱累囚,天遣公来此地游。

自有胸中云梦泽,更居云梦泽南州。

供成詩案脫累囚,天遣公來此地遊。

自有胸中雲夢澤,更居雲夢澤南州。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为供应诗作所需,案件得以减轻囚犯的负担,上天派遣他来此地游玩。他心中自有广阔如云梦泽的境界,更位于云梦泽之南的州城。爲供應詩作所需,案件得以減輕囚犯的負擔,上天派遣他來此地遊玩。他心中自有廣闊如雲夢澤的境界,更位於雲夢澤之南的州城。

注释

1. 供成诗案:供应诗作所需的素材。2. 脱累囚:减轻囚犯的负担。3. 云梦泽:古代大湖名,位于今湖北省境内。1. 供成詩案:供應詩作所需的素材。2. 脫累囚:減輕囚犯的負擔。3. 雲夢澤:古代大湖名,位於今湖北省境內。

赏析

此诗以轻松愉快的笔调赞美了东坡的游历之地,同时表达了诗人对美好生活的向往。'自有胸中云梦泽'一句,巧妙地将诗人内心的广阔境界与外在的地理环境相结合,富有意境。此詩以輕鬆愉快的筆調讚美了東坡的遊歷之地,同時表達了詩人對美好生活的嚮往。'自有胸中雲夢澤'一句,巧妙地將詩人內心的廣闊境界與外在的地理環境相結合,富有意境。

← 返回诗文列表