游东坡十一绝其六遊東坡十一絕其六

yóu dōng pō shí yī jué qí liù

wáng shí péng · sòng

再zài闰rùn黄huáng州zhōu正zhèng坐zuò诗shī，诗shī因yīn迁qiān谪zhé更gèng瑰guī奇qí。

读dú公gōng赤chì壁bì词cí并bìng赋fù，如rú见jiàn周zhōu郎láng破pò贼zéi时shí。

再闰黄州正坐诗，诗因迁谪更瑰奇。

读公赤壁词并赋，如见周郎破贼时。

再閏黃州正坐詩，詩因遷謫更瑰奇。

讀公赤壁詞並賦，如見周郎破賊時。

译文

再次来到黄州，正坐下来写诗，诗因迁谪而更加瑰丽奇特。阅读公子的《赤壁赋》，仿佛看到了周瑜破敌时的情景。再次來到黃州，正坐下來寫詩，詩因遷謫而更加瑰麗奇特。閱讀公子的《赤壁賦》，彷彿看到了周瑜破敵時的情景。

黄州：今湖北省黄冈市。公：指苏轼。赤壁赋：苏轼的著名散文。周郎：即周瑜，三国时期吴国名将。黃州：今湖北省黃岡市。公：指蘇軾。赤壁賦：蘇軾的著名散文。周郎：即周瑜，三國時期吳國名將。

这首诗表达了诗人对苏轼的敬仰之情，同时也展现了诗人对文学艺术的追求。诗中通过对比迁谪前后的诗风，突出了苏轼在逆境中创作出的瑰丽诗篇。這首詩表達了詩人對蘇軾的敬仰之情，同時也展現了詩人對文學藝術的追求。詩中通過對比遷謫前後的詩風，突出了蘇軾在逆境中創作出的瑰麗詩篇。