游东坡十一绝 其八 遊東坡十一絕 其八
三道策成名烜赫,万言书就迹危疑。
易书论语忘忧患,天下三经字说时。
三道策成名烜赫,萬言書就跡危疑。
易書論語忘憂患,天下三經字說時。
分享
译文
三次策论成名声显赫,写下万言书迹却令人疑虑。易传论语中忘却忧患,天下三经的字句在时下流行。三次策論成名聲顯赫,寫下萬言書跡卻令人疑慮。易傳論語中忘卻憂患,天下三經的字句在時下流行。
注释
策成名:指通过策论考试成名。易传论语:指《易经》和《论语》两部经典。迹危疑:指写的文字让人怀疑其真实性。天下三经:指《易经》、《书经》、《诗经》三部经典。策成名:指通過策論考試成名。易傳論語:指《易經》和《論語》兩部經典。跡危疑:指寫的文字讓人懷疑其真實性。天下三經:指《易經》、《書經》、《詩經》三部經典。
赏析
王十朋此诗通过对比,表达了自己在名声与文字之间的矛盾心理,既以策论成名,又因文字而引人疑虑,同时表达了对经典著作的推崇。王十朋此詩通過對比,表達了自己在名聲與文字之間的矛盾心理,既以策論成名,又因文字而引人疑慮,同時表達了對經典著作的推崇。