夜雨述怀 夜雨述懷

yè yǔ shù huái

王十朋 宋 王十朋 宋

wáng shí péng · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè深shēn风fēng雨yǔ撼hàn庭tíng芭bā，唤huàn起qǐ新xīn愁chóu乱luàn似shì麻má。

梦mèng觉jué尚shàng疑yí身shēn似shì蝶dié，病bìng苏sū方fāng悟wù影yǐng非fēi蛇shé。

浇jiāo肠cháng竹zhú叶yè频pín生shēng晕yūn，照zhào眼yǎn银yín釭gāng自zì结jié花huā。

我wǒ在zài故gù乡xiāng非fēi逆nì旅lǚ，不bù须xū杜dù宇yǔ唤huàn归guī家jiā。

夜深风雨撼庭芭，唤起新愁乱似麻。

梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。

浇肠竹叶频生晕，照眼银釭自结花。

我在故乡非逆旅，不须杜宇唤归家。

夜深風雨撼庭芭，喚起新愁亂似麻。

夢覺尚疑身似蝶，病蘇方悟影非蛇。

澆腸竹葉頻生暈，照眼銀釭自結花。

我在故鄉非逆旅，不須杜宇喚歸家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深夜风雨和庭院篱笆，唤起新愁乱像麻。梦醒来还怀疑自己像蝴蝶，病苏才明白影不是蛇。浇肠竹叶频生晕，照眼睛明亮的灯光从结花。我在故乡不是旅馆，不需要杜宇叫回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深夜風雨和庭院籬笆，喚起新愁亂像麻。夢醒來還懷疑自己像蝴蝶，病蘇才明白影不是蛇。澆腸竹葉頻生暈，照眼睛明亮的燈光從結花。我在故鄉不是旅館，不需要杜宇叫回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 摧：摇动。2. 新愁：新添的忧愁。3. 梦觉：从梦中醒来。4. 病苏：病愈。5. 竹叶：酒杯。6. 银釭：银制的灯。7. 杜宇：杜鹃鸟，相传其啼声哀切，常唤人归家。1. 摧：搖動。2. 新愁：新添的憂愁。3. 夢覺：從夢中醒來。4. 病蘇：病癒。5. 竹葉：酒杯。6. 銀釭：銀製的燈。7. 杜宇：杜鵑鳥，相傳其啼聲哀切，常喚人歸家。

赏析

深夜风雨和庭院篱笆，唤起新愁乱像麻。梦醒来还怀疑自己像蝴蝶，病苏才明白影不是蛇。浇肠竹叶频生晕，照眼睛明亮的灯光从结花。我在故乡不是旅馆，不需要杜宇叫回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深夜風雨和庭院籬笆，喚起新愁亂像麻。夢醒來還懷疑自己像蝴蝶，病蘇才明白影不是蛇。澆腸竹葉頻生暈，照眼睛明亮的燈光從結花。我在故鄉不是旅館，不需要杜宇叫回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表