九日与同官游戒珠寺用去年韵 九日與同官遊戒珠寺用去年韻
九日重登古蕺山，劳生又得片时闲。
菊花今岁殊不恶，蓬鬓去年犹未班。
蓝水楚山诗兴里，鉴湖秦望酒杯间。
醉中同访右军迹，题扇桥边踏月还。
九日重登古蕺山，勞生又得片時閒。
菊花今歲殊不惡，蓬鬢去年猶未班。
藍水楚山詩興裏，鑑湖秦望酒杯間。
醉中同訪右軍跡，題扇橋邊踏月還。
分享
译文
重阳节再次登上古蕺山，劳累的生活中又得到了片刻的悠闲。今年的菊花格外美丽，去年的我还没有衰老。在蓝水和楚山之间激发诗兴，在鉴湖和秦望之间饮酒品茗。醉酒之中一同探访右军的遗迹，题字于扇边，踏着月光归来。重陽節再次登上古蕺山，勞累的生活中又得到了片刻的悠閒。今年的菊花格外美麗，去年的我還沒有衰老。在藍水和楚山之間激發詩興，在鑑湖和秦望之間飲酒品茗。醉酒之中一同探訪右軍的遺蹟，題字於扇邊，踏着月光歸來。
注释
蓬鬓：指头发花白。班：指衰老。鉴湖：指越国时期的鉴湖。秦望：指秦山。右军：指王羲之，曾任右军将军，这里代指王羲之的书法遗迹。蓬鬢：指頭髮花白。班：指衰老。鑑湖：指越國時期的鑑湖。秦望：指秦山。右軍：指王羲之，曾任右軍將軍，這裏代指王羲之的書法遺蹟。
赏析
王十朋此诗通过对登高赏菊、饮酒作诗的描写，展现了重阳节的欢乐氛围和诗人的闲适之情。诗歌中巧妙地运用了对比和联想，表现了岁月流转中对美好生活的向往。王十朋此詩通過對登高賞菊、飲酒作詩的描寫，展現了重陽節的歡樂氛圍和詩人的閒適之情。詩歌中巧妙地運用了對比和聯想，表現了歲月流轉中對美好生活的嚮往。