九日寄昌龄弟其六九日寄昌齡弟其六

jiǔ rì jì chāng líng dì qí liù

wáng shí péng · sòng

白bái石shí登dēng山shān客kè，新xīn诗shī句jù必bì豪háo。

宁níng容róng杜dù陵líng老lǎo，独dú步bù玉yù山shān高gāo。

白石登山客，新诗句必豪。

宁容杜陵老，独步玉山高。

白石登山客，新詩句必豪。

寧容杜陵老，獨步玉山高。

译文

在白石山上登山的客人，写的新诗必定豪放。哪能容忍杜陵老（杜甫）这样的老者，独自攀登玉山之高。在白石山上登山的客人，寫的新詩必定豪放。哪能容忍杜陵老（杜甫）這樣的老者，獨自攀登玉山之高。

杜陵老：指唐代诗人杜甫，此处以杜甫自比，表达自己虽年老却依然豪情万丈。玉山：指高耸的山峰，比喻理想境界。杜陵老：指唐代詩人杜甫，此處以杜甫自比，表達自己雖年老卻依然豪情萬丈。玉山：指高聳的山峯，比喻理想境界。

此诗以登山客自喻，抒发了诗人豪情壮志，即便年老也依然追求理想境界。通过对杜甫的提及，表达了诗人对前辈的敬仰之情，同时也展现了诗人自己的高洁志向。此詩以登山客自喻，抒發了詩人豪情壯志，即便年老也依然追求理想境界。通過對杜甫的提及，表達了詩人對前輩的敬仰之情，同時也展現了詩人自己的高潔志向。