九日寄昌龄弟其二九日寄昌齡弟其二

jiǔ rì jì chāng líng dì qí èr

wáng shí péng · sòng

去qù岁suì重zhòng九jiǔ日rì，吾wú亲qīn窀zhūn穸xī期qī。

东dōng篱lí自zì黄huáng菊jú，泪lèi眼yǎn可kě曾céng知zhī。

去岁重九日，吾亲窀穸期。

东篱自黄菊，泪眼可曾知。

去歲重九日，吾親窀穸期。

東籬自黃菊，淚眼可曾知。

译文

去年重阳节那天，是我亲人的丧期。我在东篱旁独自观赏黄菊，泪水不禁涌出，你可知我的心境。去年重陽節那天，是我親人的喪期。我在東籬旁獨自觀賞黃菊，淚水不禁湧出，你可知我的心境。

窀穸：指坟墓，这里指亲人去世。东篱：指篱笆的东边，常用来指代家园。黄菊：重阳节时常用的花卉，象征着长寿和吉祥。窀穸：指墳墓，這裏指親人去世。東籬：指籬笆的東邊，常用來指代家園。黃菊：重陽節時常用的花卉，象徵着長壽和吉祥。

此诗表达了诗人对逝去亲人的深切怀念之情。重阳节本为赏菊佳节，诗人却因亲人的丧期而泪眼盈盈，形成了鲜明的对比，令人感慨万千。此詩表達了詩人對逝去親人的深切懷念之情。重陽節本爲賞菊佳節，詩人卻因親人的喪期而淚眼盈盈，形成了鮮明的對比，令人感慨萬千。