九日寄表叔贾司理 九日寄表叔賈司理
忆昔从师学弦诵，年与贾生相伯仲。
九日登高鹿岩脊，感物题诗笔初弄。
旧游回首半零落，三十六年真一梦。
当时唱和三四老，尚有残篇可吟讽。
今年节物身在家，行乐山间谩随众。
弟兄劝我登高山，身似驽骀不容鞚。
河东先生今靖节，有酒宁须白衣送。
朋尊聊献菲蒙泉，赐茗仍分小团凤。
愿公一饮寿千龄，三物年年敢驰贡。
憶昔從師學弦誦，年與賈生相伯仲。
九日登高鹿巖脊，感物題詩筆初弄。
舊遊回首半零落，三十六年真一夢。
當時唱和三四老，尚有殘篇可吟諷。
今年節物身在家，行樂山間謾隨衆。
弟兄勸我登高山，身似駑駘不容鞚。
河東先生今靖節，有酒寧須白衣送。
朋尊聊獻菲蒙泉，賜茗仍分小團鳳。
願公一飲壽千齡，三物年年敢馳貢。
分享
译文
还记得当年跟随老师学习弦歌诵读，年龄和贾生相仿。重阳节那天登上鹿岩山脊，感慨万物写下诗句，笔触初次尝试。回首过去的游玩，已经半数散落，三十六年仿佛一场梦。当时与三四位老友唱和，还有残存的篇章可以吟咏。今年重阳节我身在家中，随意地在山间游玩，随众人一同欢乐。兄弟们劝我登上高山，但我的身体像老马一样，难以驾驭。河东先生如今已是靖节先生，有酒何必白衣送来。我敬献一杯薄酒，赐予茶水仍分小团凤。愿您一饮千岁，这三样东西我每年都敢献上。還記得當年跟隨老師學習絃歌誦讀，年齡和賈生相仿。重陽節那天登上鹿巖山脊，感慨萬物寫下詩句，筆觸初次嘗試。回首過去的遊玩，已經半數散落，三十六年彷彿一場夢。當時與三四位老友唱和，還有殘存的篇章可以吟詠。今年重陽節我身在家中，隨意地在山間遊玩，隨衆人一同歡樂。兄弟們勸我登上高山，但我的身體像老馬一樣，難以駕馭。河東先生如今已是靖節先生，有酒何必白衣送來。我敬獻一杯薄酒，賜予茶水仍分小團鳳。願您一飲千歲，這三樣東西我每年都敢獻上。
注释
①弦诵：古代学校教育的一种形式，以弦乐器伴奏而歌诵。②伯仲：兄弟中的哥哥和弟弟。③鹿岩脊：指鹿岩山脊。④题诗：写下诗句。⑤唱和：相互应和，相互酬唱。⑥河东先生：指唐代诗人白居易，因其曾任河中府（今山西永济）司马，故称河东先生。靖节：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽县令，后辞官归隐，自号靖节先生。⑦白衣送酒：古代风俗，以白衣人送酒为敬。⑧菲蒙泉：指品质上等的泉水。⑨小团凤：指小团茶的别名，因其形状像凤凰而得名。①弦誦：古代學校教育的一種形式，以絃樂器伴奏而歌誦。②伯仲：兄弟中的哥哥和弟弟。③鹿巖脊：指鹿巖山脊。④題詩：寫下詩句。⑤唱和：相互應和，相互酬唱。⑥河東先生：指唐代詩人白居易，因其曾任河中府（今山西永濟）司馬，故稱河東先生。靖節：指東晉詩人陶淵明，因其曾任彭澤縣令，後辭官歸隱，自號靖節先生。⑦白衣送酒：古代風俗，以白衣人送酒爲敬。⑧菲蒙泉：指品質上等的泉水。⑨小團鳳：指小團茶的別名，因其形狀像鳳凰而得名。
赏析
王十朋的《九日寄表叔贾司理》通过对重阳节登高的回忆，表达了对过往岁月的感慨和对亲情的珍视。诗中运用了丰富的意象和典故，情感真挚，语言优美，展现了作者深厚的文学功底和人生感悟。王十朋的《九日寄表叔賈司理》通過對重陽節登高的回憶，表達了對過往歲月的感慨和對親情的珍視。詩中運用了豐富的意象和典故，情感真摯，語言優美，展現了作者深厚的文學功底和人生感悟。