九日登蕺山 九日登蕺山
九日同登古蕺山，眼明天阔兴清闲。
杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑。
乡思遥驰三径里，秋声近在八松间。
茱萸未许陪朝士，赖有清流数往还。
九日同登古蕺山，眼明天闊興清閒。
杯傳但覺歡無盡，帽落俄驚鬢已斑。
鄉思遙馳三徑裏，秋聲近在八松間。
茱萸未許陪朝士，賴有清流數往還。
分享
译文
九月初九这天我们一起登上古蕺山，放眼望去天空辽阔心情清新悠闲。酒杯传递中只觉得欢乐无尽，突然发现帽子掉落了，惊讶地发现鬓角已经斑白。思念故乡之情在遥远的乡间小路驰骋，秋天的声音似乎近在八松之间。虽然没有机会陪伴朝廷的官员，但还好有这清澈的溪流与我往返相伴。九月初九這天我們一起登上古蕺山，放眼望去天空遼闊心情清新悠閒。酒杯傳遞中只覺得歡樂無盡，突然發現帽子掉落了，驚訝地發現鬢角已經斑白。思念故鄉之情在遙遠的鄉間小路馳騁，秋天的聲音似乎近在八松之間。雖然沒有機會陪伴朝廷的官員，但還好有這清澈的溪流與我往返相伴。
注释
①九日：农历九月九日，重阳节。古蕺山：在今浙江省温州市。②眼明：眼力好，这里指看得清楚。天阔：天空辽阔。③杯传：指喝酒。但觉：只觉得。④俄：忽然。鬓已斑：鬓发已经斑白，指年老。⑤乡思：对故乡的思念。⑥茱萸：一种香草，重阳节有佩茱萸的风俗。①九日：農曆九月九日，重陽節。古蕺山：在今浙江省溫州市。②眼明：眼力好，這裏指看得清楚。天闊：天空遼闊。③杯傳：指喝酒。但覺：只覺得。④俄：忽然。鬢已斑：鬢髮已經斑白，指年老。⑤鄉思：對故鄉的思念。⑥茱萸：一種香草，重陽節有佩茱萸的風俗。
赏析
这首诗通过重阳节登高的情景，表达了诗人对自然美景的赞美，以及对故乡的思念之情。诗中运用对比手法，通过“天阔兴清闲”与“鬓已斑”形成对比，突出了岁月的流转。同时，诗中巧妙地融入了茱萸这一重阳节的象征物，丰富了诗意的内涵。最后，诗人以清流为伴，抒发了对淡泊生活的向往之情。這首詩通過重陽節登高的情景，表達了詩人對自然美景的讚美，以及對故鄉的思念之情。詩中運用對比手法，通過“天闊興清閒”與“鬢已斑”形成對比，突出了歲月的流轉。同時，詩中巧妙地融入了茱萸這一重陽節的象徵物，豐富了詩意的內涵。最後，詩人以清流爲伴，抒發了對淡泊生活的嚮往之情。