祝英台近 用吴淑姬韵 祝英臺近 用吳淑姬韻
日将暆，莺渐懒，寂寞梧还据。
昧昧高天，转掌幻云雨。
从来季主端著，君平说易。
细思忖、都无是处。
愁城阻。
尽使费尽输攻，墨守只如许。
黑漆屏风，深夜若能觑。
好趁五柳初荣，孤松尚在，效元亮、柴桑归去。
日將暆，鶯漸懶，寂寞梧還據。
昧昧高天，轉掌幻雲雨。
從來季主端著，君平說易。
細思忖、都無是處。
愁城阻。
盡使費盡輸攻，墨守只如許。
黑漆屏風，深夜若能覷。
好趁五柳初榮，孤松尚在，效元亮、柴桑歸去。
分享
译文
太阳渐渐升起，黄莺开始变得慵懒，寂寞的梧桐树依然占据着位置。高高的天空，云雨变幻莫测。从古至今，季主占卜，君平卜卦，细细思量，都觉得没有定论。愁绪如城，阻隔重重。尽管费尽心思，墨守成规，只能如此。在漆黑的屏风后，深夜若能窥见。最好趁五柳树刚刚繁茂，孤松尚在，效仿元亮、柴桑归隐。太陽漸漸升起，黃鶯開始變得慵懶，寂寞的梧桐樹依然佔據着位置。高高的天空，雲雨變幻莫測。從古至今，季主占卜，君平卜卦，細細思量，都覺得沒有定論。愁緒如城，阻隔重重。儘管費盡心思，墨守成規，只能如此。在漆黑的屏風後，深夜若能窺見。最好趁五柳樹剛剛繁茂，孤松尚在，效仿元亮、柴桑歸隱。
注释
1. 暆：明亮。2. 莺：黄莺。3. 梧：梧桐树。4. 季主：古代占卜者。5. 君平：古代占卜者。6. 输攻：投入攻击。7. 墨守：坚守。8. 五柳：五柳树，指隐居生活。9. 元亮：晋代诗人陶渊明字元亮。10. 柴桑：地名，指陶渊明归隐之地。1. 暆：明亮。2. 鶯：黃鶯。3. 梧：梧桐樹。4. 季主：古代占卜者。5. 君平：古代占卜者。6. 輸攻：投入攻擊。7. 墨守：堅守。8. 五柳：五柳樹，指隱居生活。9. 元亮：晉代詩人陶淵明字元亮。10. 柴桑：地名，指陶淵明歸隱之地。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独与愁绪，通过对自然景象的描绘，抒发了对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，使情感表达更加深刻。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的孤獨與愁緒，通過對自然景象的描繪，抒發了對世俗紛擾的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，使情感表達更加深刻。