小重山 无题 小重山 無題
曾看新妆镜前。
别来怊怅甚、不成眠。
此情不拟有人怜。
愁袅袅、空似兽炉烟。
辜负月娟娟。
梅花如有意、落红钿。
东风轻软到秋千。
遥相忆、微倦夕阳天。
曾看新妝鏡前。
別來怊悵甚、不成眠。
此情不擬有人憐。
愁嫋嫋、空似獸爐煙。
辜負月娟娟。
梅花如有意、落紅鈿。
東風輕軟到鞦韆。
遙相憶、微倦夕陽天。
分享
译文
曾经看到她在镜前梳妆打扮。分别以来，心情十分惆怅，以至于无法入眠。这种情感不想让别人怜悯。忧愁如同袅袅的烟雾，空空如也，如同兽炉中的烟。辜负了那轮皎洁的月亮。梅花好像有意识一样，落下的花瓣如红钿。东风轻轻吹拂着秋千。在遥远的思念中，夕阳西下时，我微微感到疲倦。曾經看到她在鏡前梳妝打扮。分別以來，心情十分惆悵，以至於無法入眠。這種情感不想讓別人憐憫。憂愁如同嫋嫋的煙霧，空空如也，如同獸爐中的煙。辜負了那輪皎潔的月亮。梅花好像有意識一樣，落下的花瓣如紅鈿。東風輕輕吹拂着鞦韆。在遙遠的思念中，夕陽西下時，我微微感到疲倦。
注释
1. 新妆：打扮得十分美丽。2. 怊怅：忧伤，惆怅。3. 睡眠：入眠。4. 愁袅袅：形容忧愁如同袅袅的烟雾。5. 月娟娟：月亮非常美丽。6. 落红钿：花瓣如同红色的钿饰。7. 秋千：一种游戏器械，此处比喻轻松愉快的时光。1. 新妝：打扮得十分美麗。2. 怊悵：憂傷，惆悵。3. 睡眠：入眠。4. 愁嫋嫋：形容憂愁如同嫋嫋的煙霧。5. 月娟娟：月亮非常美麗。6. 落紅鈿：花瓣如同紅色的鈿飾。7. 鞦韆：一種遊戲器械，此處比喻輕鬆愉快的時光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离别后的孤独和思念。通过对比新妆与惆怅、皎洁的月亮与辜负的情感，诗人巧妙地表达了内心的矛盾与痛苦。结尾处的‘遥相忆、微倦夕阳天’更是将思念之情推向高潮，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人離別後的孤獨和思念。通過對比新妝與惆悵、皎潔的月亮與辜負的情感，詩人巧妙地表達了內心的矛盾與痛苦。結尾處的‘遙相憶、微倦夕陽天’更是將思念之情推向高潮，令人回味無窮。