西溪子 玉台 西溪子 玉臺

xī xī zi yù tái

王士禄 王士祿

wáng shì lù · qīng

标签: 诗词詩詞

chùhónglóulángzuì

nóngbàochūnfēngshuì

táiqiánshuígòng

yǐng

cáidàoshuāngmóuyūnchù

zuìxiānzhī

lián

何处红楼郎醉。

侬抱春风孤睡。

玉台前,谁共语。

和影语。

才到双眸晕处。

最先知。

剧怜伊。

何處紅樓郎醉。

儂抱春風孤睡。

玉臺前,誰共語。

和影語。

纔到雙眸暈處。

最先知。

劇憐伊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

何处红楼的郎君醉卧,我独自抱着春风入睡。玉台前,有谁与我共语,只能与自己的影子交谈。刚刚到达双眸晕红的时候,最先知道的人。何處紅樓的郎君醉臥,我獨自抱着春風入睡。玉臺前,有誰與我共語,只能與自己的影子交談。剛剛到達雙眸暈紅的時候,最先知道的人。

注释

①红楼:指富贵人家。②侬:我。③玉台:指华丽的楼台。④晕:指脸色泛红。①紅樓:指富貴人家。②儂:我。③玉臺:指華麗的樓臺。④暈:指臉色泛紅。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了一位女子独守空闺的寂寞与无奈,通过对红楼郎醉与孤眠的对比,表达了她对爱情的渴望与无奈。诗中的‘玉台前,谁共语’一句,更是将女子的孤独感推向高潮,令人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子獨守空閨的寂寞與無奈,通過對紅樓郎醉與孤眠的對比,表達了她對愛情的渴望與無奈。詩中的‘玉臺前,誰共語’一句,更是將女子的孤獨感推向高潮,令人感同身受。

← 返回诗文列表