望江南望苏门二首其一望江南望蘇門二首其一

wàng jiāng nán wàng sū mén èr shǒu qí yī

wáng shì lù · qīng

天tiān外wài影yǐng，人rén道dào是shì苏sū门mén。

蹬dēng覆fù松sōng毛máo青qīng到dào骨gǔ，崖yá封fēng苔tái绣xiù碧bì为wèi魂hún。

倘tǎng许xǔ一yī追zhuī扪mén。

天外影，人道是苏门。

蹬覆松毛青到骨，崖封苔绣碧为魂。

倘许一追扪。

天外影，人道是蘇門。

蹬覆松毛青到骨，崖封苔繡碧爲魂。

倘許一追捫。

译文

天边那道影子，人们说是苏门山。山上的松毛青翠到骨髓，山崖上的苔藓碧绿如魂。如果允许我追随它去触摸。天邊那道影子，人們說是蘇門山。山上的松毛青翠到骨髓，山崖上的苔蘚碧綠如魂。如果允許我追隨它去觸摸。

苏门：指苏门山，位于江苏省苏州市。松毛：松树的叶子。苔绣：指山崖上的苔藓。碧为魂：形容苔藓绿得如同有灵魂。蘇門：指蘇門山，位於江蘇省蘇州市。松毛：松樹的葉子。苔繡：指山崖上的苔蘚。碧爲魂：形容苔蘚綠得如同有靈魂。

此诗以天边苏门山的影子为引，描绘了一幅清新脱俗的自然画卷。诗人通过对松毛、苔藓的细腻描绘，展现了山色的苍翠与生机，表达了对自然美景的向往之情。此詩以天邊蘇門山的影子爲引，描繪了一幅清新脫俗的自然畫卷。詩人通過對松毛、苔蘚的細膩描繪，展現了山色的蒼翠與生機，表達了對自然美景的嚮往之情。