调笑令 春闺二首 其二 調笑令 春閨二首 其二
金雁。
金雁。
历历斜行筝面。
红弦素手萦愁。
迟日凝妆上楼。
楼上。
楼上。
南浦渌波晴漾。
金雁。
金雁。
歷歷斜行箏面。
紅弦素手縈愁。
遲日凝妝上樓。
樓上。
樓上。
南浦淥波晴漾。
分享
译文
金雁啊，金雁啊，一行行斜斜地掠过筝弦。红弦上，素手拨动，缠绕着无尽的忧愁。太阳缓缓西沉，她凝妆上楼。楼上的她，楼上的她。南浦的绿水波光粼粼，阳光照耀。金雁啊，金雁啊，一行行斜斜地掠過箏弦。紅弦上，素手撥動，纏繞着無盡的憂愁。太陽緩緩西沉，她凝妝上樓。樓上的她，樓上的她。南浦的綠水波光粼粼，陽光照耀。
注释
金雁：古代传说中的一种神鸟，常用来象征吉祥。筝面：筝的表面。红弦：指筝上的红色琴弦。素手：洁白的手。南浦：地名，指水边之地。金雁：古代傳說中的一種神鳥，常用來象徵吉祥。箏面：箏的表面。紅弦：指箏上的紅色琴絃。素手：潔白的手。南浦：地名，指水邊之地。
赏析
此诗以金雁起兴，描绘了一位女子在春日里的愁绪。通过‘红弦素手’和‘凝妆上楼’等细节，生动地刻画了女子内心的忧愁和对美好时光的留恋。‘南浦渌波晴漾’则将视线转向远方，以景衬情，增添了诗的意境深度。此詩以金雁起興，描繪了一位女子在春日裏的愁緒。通過‘紅弦素手’和‘凝妝上樓’等細節，生動地刻畫了女子內心的憂愁和對美好時光的留戀。‘南浦淥波晴漾’則將視線轉向遠方，以景襯情，增添了詩的意境深度。